1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:57,458 --> 00:01:58,583 Non dovrebbe... 4 00:01:59,000 --> 00:02:00,708 Non dovremmo dire qualcosa? 5 00:02:02,291 --> 00:02:03,500 Ragno? 6 00:02:05,833 --> 00:02:06,625 Fermare! 7 00:02:32,583 --> 00:02:34,500 Ti amo, mamma. 8 00:03:21,916 --> 00:03:23,875 Sai, non possiamo dirlo a nessuno. 9 00:03:25,958 --> 00:03:26,833 Jessie. 10 00:03:30,583 --> 00:03:32,375 Qualcuno scopre che è morta, 11 00:03:32,666 --> 00:03:33,791 ci separeranno. 12 00:03:36,666 --> 00:03:38,375 Perché lo fanno? 13 00:03:40,416 --> 00:03:42,040 E' proprio così. 14 00:03:42,041 --> 00:03:44,791 Troppi bambini in affidamento con tutto quello che sta succedendo. 15 00:03:46,541 --> 00:03:48,250 Non lascerò che accada. 16 00:03:51,000 --> 00:03:52,791 Morirò prima Ho lasciato che ci separassero. 17 00:04:30,083 --> 00:04:32,500 Dai, devi mangiare. 18 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Merda. Il telefono della mamma. 19 00:05:09,541 --> 00:05:10,583 Chi era? 20 00:05:18,333 --> 00:05:19,375 Non è nessuno. 21 00:05:20,583 --> 00:05:23,500 Dai. Devo andare. 22 00:05:27,166 --> 00:05:27,958 Dai. 23 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Toglilo. 24 00:05:44,041 --> 00:05:45,290 Perché? 25 00:05:45,291 --> 00:05:46,832 Perché è della mamma. 26 00:05:46,833 --> 00:05:48,665 Non puoi indossarlo fuori casa. 27 00:05:48,666 --> 00:05:50,416 La gente potrebbe chiederselo. 28 00:06:00,000 --> 00:06:02,750 D'ora in poi chiudiamo la porta quando usciamo di casa. 29 00:06:04,791 --> 00:06:06,250 Dietro di noi quando arriviamo a casa. 30 00:06:07,708 --> 00:06:11,082 Va bene? Ora, andiamo. 31 00:06:21,708 --> 00:06:23,665 Ed è per questo che mi sento così male. 32 00:06:23,666 --> 00:06:25,207 Lo so, è pazzesco. 33 00:06:25,208 --> 00:06:26,500 EHI. 34 00:06:30,333 --> 00:06:33,082 Niente a nessuno. Va bene? 35 00:06:33,083 --> 00:06:34,958 Lo dirai ad Alexis? 36 00:06:35,625 --> 00:06:37,416 Ho bisogno di sentirtelo dire. 37 00:06:38,083 --> 00:06:39,500 Niente a nessuno. 38 00:06:42,083 --> 00:06:44,541 Non lo dirò a nessuno. Solo tu. 39 00:06:46,208 --> 00:06:47,458 Cosa intendi? 40 00:06:48,041 --> 00:06:51,332 Sai cosa stanno facendo, giusto? Disgregare le famiglie. 41 00:06:51,333 --> 00:06:53,707 Brie e suo fratello l'anno scorso quando morì la loro mamma. 42 00:06:53,708 --> 00:06:55,832 Le sorelle Wilson e sono gemelli. 43 00:06:55,833 --> 00:06:58,125 Non puoi dirlo a tuo padre. Non puoi dirlo a nessuno. 44 00:06:58,416 --> 00:07:00,832 Ma la gente non si starà chiedendo perché non viene 45 00:07:00,833 --> 00:07:02,458 - e fuori casa? - Quali persone? 46 00:07:02,750 --> 00:07:05,375 Negli ultimi due mesi, a malapena arrivò addirittura alla veranda. 47 00:07:06,000 --> 00:07:07,915 Ma che mi dici del suo ragazzo? 48 00:07:07,916 --> 00:07:08,791 Lui non è... 49 00:07:11,791 --> 00:07:13,208 Non era il suo ragazzo. 50 00:07:13,791 --> 00:07:16,374 Sai cosa voglio dire. 51 00:07:16,375 --> 00:07:18,082 E il tuo assistente sociale? 52 00:07:18,083 --> 00:07:18,958 Lo scoprirò. 53 00:07:23,041 --> 00:07:24,416 Come sta Jessie? 54 00:07:28,125 --> 00:07:29,416 Starà bene. 55 00:07:32,250 --> 00:07:34,375 Sono stata più una mamma per lei di quanto lo sia mai stata. 56 00:07:36,333 --> 00:07:37,708 Mi dispiace tanto, Ragno. 57 00:07:40,083 --> 00:07:41,666 È un miracolo non è successo prima. 58 00:08:03,500 --> 00:08:04,583 Va bene. 59 00:08:06,875 --> 00:08:08,374 Ciao, Maddy. 60 00:08:08,375 --> 00:08:09,750 Ci vediamo, Jessie. 61 00:08:10,916 --> 00:08:12,624 Grazie per accompagnandola a casa, signorina Foley. 62 00:08:12,625 --> 00:08:14,291 Avevo comunque bisogno di sigarette. 63 00:08:25,625 --> 00:08:26,833 Non puoi farlo. 64 00:08:27,500 --> 00:08:28,625 Facendo cosa? 65 00:08:29,416 --> 00:08:32,208 Lasciarti accompagnare a casa da lei. Lasciare che qualcuno ti accompagni a casa. 66 00:08:32,500 --> 00:08:33,541 Perché no? 67 00:08:34,875 --> 00:08:36,374 Jessie, usa il cervello. 68 00:08:36,375 --> 00:08:37,999 E se volesse entrare? usare il bagno, 69 00:08:38,000 --> 00:08:39,249 iniziare a fare domande o qualcosa del genere? 70 00:08:39,250 --> 00:08:41,165 Perché dovrebbe? 71 00:08:41,166 --> 00:08:42,541 Tieni semplicemente le persone lontane da casa, va bene? 72 00:08:42,833 --> 00:08:44,458 Bene. Qualunque cosa. 73 00:08:46,166 --> 00:08:47,291 Sheesh. 74 00:08:56,833 --> 00:08:58,124 EHI. 75 00:08:58,125 --> 00:08:59,000 Sto morendo di fame. 76 00:08:59,750 --> 00:09:00,875 Stai preparando la cena? 77 00:09:02,625 --> 00:09:03,666 Dopo questo capitolo. 78 00:09:16,208 --> 00:09:17,375 Cosa stai leggendo? 79 00:09:21,083 --> 00:09:24,290 "I loro occhi guardavano Dio." 80 00:09:24,291 --> 00:09:25,416 Di cosa si tratta? 81 00:09:26,750 --> 00:09:28,500 Non capiresti. 82 00:09:36,583 --> 00:09:38,041 Riguarda questa ragazza nera. 83 00:09:39,125 --> 00:09:41,625 Sai, non lo sa nemmeno lei che all'inizio è nera. 84 00:09:41,916 --> 00:09:43,665 Vive nel cortile di una famiglia bianca. 85 00:09:43,666 --> 00:09:44,916 Pensa di essere una di loro. 86 00:09:46,458 --> 00:09:47,875 Lei cresce. 87 00:09:49,000 --> 00:09:50,291 Fa cosa deve fare per sopravvivere. 88 00:09:50,916 --> 00:09:52,500 Fa sua la vita. 89 00:09:56,291 --> 00:09:58,375 Perché non pensi? capirei? 90 00:10:19,666 --> 00:10:21,250 Questo è tutto? Usiamo l'intera scatola? 91 00:10:21,541 --> 00:10:23,708 Dobbiamo raggiungere ciò che abbiamo fino al primo del mese. 92 00:10:26,083 --> 00:10:27,125 Perché? 93 00:10:27,666 --> 00:10:28,791 La carta è esaurita. 94 00:10:29,375 --> 00:10:31,375 Dovevo assicurarmi lì c'erano soldi sul telefono della mamma. 95 00:10:32,333 --> 00:10:34,333 Dobbiamo sapere quando le persone stanno cercando di raggiungerla. 96 00:10:36,000 --> 00:10:38,708 Bene, quando sarà il primo? il mese? 97 00:10:40,333 --> 00:10:41,415 Sei giorni. 98 00:10:41,416 --> 00:10:42,708 Sei giorni? 99 00:10:46,208 --> 00:10:48,250 Voglio dire, immagino che se non lo fai lo voglio, lo mangio. 100 00:10:49,916 --> 00:10:51,375 Lo voglio. 101 00:11:00,333 --> 00:11:01,500 Resta qui. 102 00:11:09,750 --> 00:11:11,500 -Jacey! - Non è qui. 103 00:11:14,208 --> 00:11:15,375 La macchina è qui. 104 00:11:15,666 --> 00:11:17,249 Jacey, porta qui il tuo culo ossuto! 105 00:11:17,250 --> 00:11:18,665 Ho qualcosa per te. 106 00:11:18,666 --> 00:11:20,791 Te l'ho appena detto, lei non è qui. 107 00:11:21,083 --> 00:11:24,041 Beh, non vuole vedermi. È tutto? 108 00:11:25,166 --> 00:11:28,582 Una macchina è venuta a prenderla. Circa un'ora fa. 109 00:11:28,583 --> 00:11:31,540 Quale macchina? Che macchina del cazzo? 110 00:11:31,541 --> 00:11:33,458 - E' stato Reddick? - Non è stato Reddick. 111 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Solo una donna. Non l'ho mai vista prima. 112 00:11:41,708 --> 00:11:43,291 Ha detto quando sarebbe tornata? 113 00:11:45,166 --> 00:11:46,291 No. 114 00:11:48,500 --> 00:11:49,750 Mi stai mentendo, ragazza? 115 00:12:01,208 --> 00:12:02,333 Dì a tua madre di chiamarmi. 116 00:12:03,541 --> 00:12:06,666 Dille che ho qualcosa che è così la farò bagnare per una settimana. 117 00:12:29,708 --> 00:12:31,541 Continuerà a tornare. 118 00:12:42,958 --> 00:12:44,749 Lo farà continua a tornare, Ragno. 119 00:12:44,750 --> 00:12:46,624 Ebbene, cosa ne pensi? Sono sordo? 120 00:12:46,625 --> 00:12:47,958 Ti ho sentito la prima volta. 121 00:13:31,583 --> 00:13:33,500 Cosa faremo, Ragno? 122 00:13:39,208 --> 00:13:40,750 Reece è un tossicodipendente. 123 00:13:41,916 --> 00:13:44,458 Significa tutto ciò che gli interessa è la droga. 124 00:13:47,333 --> 00:13:50,250 Una volta che l'avrà capito, mamma non sono più interessato a lui, 125 00:13:50,958 --> 00:13:52,708 semplicemente andrà avanti alla persona successiva. 126 00:13:57,375 --> 00:13:58,833 E se non lo facesse? 127 00:14:06,291 --> 00:14:07,500 EHI. 128 00:14:09,083 --> 00:14:11,915 Cosa dici... 129 00:14:11,916 --> 00:14:14,040 la prossima volta che arriviamo un po' di soldi sulla carta, 130 00:14:14,041 --> 00:14:14,958 facciamo qualcosa di divertente? 131 00:14:17,500 --> 00:14:18,625 Tipo cosa? 132 00:14:21,625 --> 00:14:25,582 ♪ Ridi sotto la pioggia mentre arriva il temporale ♪ 133 00:14:25,583 --> 00:14:28,707 ♪ Sdraiati sull'erba mentre gli uccelli canticchiano ♪ 134 00:14:28,708 --> 00:14:31,040 ♪ Sarai il sole ♪ 135 00:14:31,041 --> 00:14:32,375 Lì. 136 00:14:33,375 --> 00:14:34,540 Hai capito. 137 00:14:34,541 --> 00:14:36,165 Perfetto. Va bene. 138 00:14:36,166 --> 00:14:37,707 E' tutto? 139 00:14:37,708 --> 00:14:38,958 Non lo so. È tutto, Jessie? 140 00:14:43,416 --> 00:14:44,458 Questo è tutto. 141 00:14:44,750 --> 00:14:46,500 - Va bene. - Va bene. 142 00:14:48,541 --> 00:14:51,290 ♪ Il pesca skyline dopo mezzogiorno ♪ 143 00:14:51,291 --> 00:14:52,500 Non vedo l'ora di mangiare. 144 00:14:54,666 --> 00:14:55,625 Deve essere un commercio equo. 145 00:14:55,916 --> 00:14:57,165 ♪ Io e te ♪ 146 00:14:57,166 --> 00:14:58,250 Restituiscilo. 147 00:14:58,541 --> 00:15:00,165 Allora dammi quello. 148 00:15:00,166 --> 00:15:01,833 Oh mio Dio. 149 00:15:02,125 --> 00:15:03,500 L'orso blu è il mio preferito. 150 00:15:05,291 --> 00:15:07,708 Lo penso il ragazzo ci sta facendo delle foto. 151 00:15:10,250 --> 00:15:11,375 EHI! 152 00:15:12,458 --> 00:15:14,790 - Ci fai delle foto? - No, guarda, stavo, um... 153 00:15:14,791 --> 00:15:15,833 Cosa sei, una specie di pervertito? 154 00:15:16,000 --> 00:15:17,083 - Che cosa? - Fammelo vedere. 155 00:15:17,375 --> 00:15:18,749 Oh. EHI. 156 00:15:18,750 --> 00:15:20,499 Guarda, stai attento, va bene? È un A1. 157 00:15:20,500 --> 00:15:21,791 Dove sono le foto? 158 00:15:22,083 --> 00:15:23,457 Non è quel tipo di fotocamera. 159 00:15:23,458 --> 00:15:24,916 Beh, fa delle foto, non è vero? 160 00:15:25,208 --> 00:15:26,791 Beh, certo, ma non è digitale. È un film. 161 00:15:28,791 --> 00:15:30,875 Cody, la pausa è finita. 162 00:15:32,750 --> 00:15:34,291 Posso riavere la mia macchina fotografica? 163 00:15:35,125 --> 00:15:36,416 Per favore? 164 00:15:49,083 --> 00:15:50,708 Quanto otteniamo sulla carta ogni mese? 165 00:15:51,333 --> 00:15:52,875 $ 196 a persona. 166 00:15:53,166 --> 00:15:54,290 Quindi quasi 400 dollari? 167 00:15:54,291 --> 00:15:55,750 600. 168 00:16:02,666 --> 00:16:06,500 Ragno, non sei tu? solo un po' triste? 169 00:16:07,458 --> 00:16:08,541 Riguardo a cosa? 170 00:16:10,375 --> 00:16:11,416 Mamma? 171 00:16:21,208 --> 00:16:23,875 Tu rimani qui. Dico sul serio questa volta. 172 00:16:54,416 --> 00:16:57,541 Ciao. Mi chiamo Matteo. Come ti chiami? 173 00:16:58,791 --> 00:17:00,624 Tua mamma o tuo papà sono a casa? 174 00:17:00,625 --> 00:17:02,333 Mio padre si sta allenando sul retro. 175 00:17:02,625 --> 00:17:04,540 Oh, va tutto bene. Non voglio disturbarlo. 176 00:17:04,541 --> 00:17:06,250 Posso chiedere? se hai una chiesa domestica? 177 00:17:06,541 --> 00:17:07,624 Un cosa? 178 00:17:07,625 --> 00:17:09,082 Una casa-chiesa. 179 00:17:09,083 --> 00:17:11,499 Sì. No grazie. Non mi interessa. 180 00:17:11,500 --> 00:17:13,083 Oh, aspetta un secondo. Ho... 181 00:17:14,958 --> 00:17:15,916 Ciao? 182 00:17:18,291 --> 00:17:19,500 Ciao? 183 00:17:25,750 --> 00:17:27,458 Posso semplicemente darti uno di questi? 184 00:17:31,250 --> 00:17:32,582 CIAO. 185 00:17:32,583 --> 00:17:34,500 - Chi sei? - Jessie. 186 00:17:34,791 --> 00:17:36,750 Ciao, Jessie. Sono il pastore Matthew. 187 00:17:37,041 --> 00:17:38,625 Ho appena iniziato come parroco associato 188 00:17:38,916 --> 00:17:40,957 oltre a la chiesa battista di Hopewell. 189 00:17:40,958 --> 00:17:43,000 Sto cercando di ottenere una pastorale giovanile in corso. 190 00:17:43,291 --> 00:17:45,540 Stiamo dando il via alle cose con una serata pizza la prossima settimana. 191 00:17:45,541 --> 00:17:48,374 Siete entrambi i benvenuti. 192 00:17:48,375 --> 00:17:51,540 Beh, ti lascio e basta con il nostro opuscolo lì. 193 00:17:51,541 --> 00:17:52,624 È stato davvero bello vi presento ragazze. 194 00:17:52,625 --> 00:17:53,833 Spero di vederti lì. 195 00:18:00,208 --> 00:18:01,458 Ora, quale parte di restando in cucina 196 00:18:01,750 --> 00:18:02,833 non capisci? 197 00:18:03,125 --> 00:18:04,041 Possiamo andare? 198 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 - A cosa? - Serata pizza. 199 00:18:29,208 --> 00:18:31,708 La mamma non merita essere in un capannone, Spider. 200 00:18:33,416 --> 00:18:35,707 Non è giusto. 201 00:18:35,708 --> 00:18:38,333 E sicuramente non lo è molto cristiano. 202 00:18:39,458 --> 00:18:40,500 Fammi vedere. 203 00:18:45,958 --> 00:18:48,333 EHI! Per cosa lo hai fatto? 204 00:18:48,625 --> 00:18:50,249 Ti sto facendo un favore. 205 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 Non è necessario riempirsi la tua testa con tutte quelle stronzate. 206 00:19:02,625 --> 00:19:04,625 Andavamo in chiesa. 207 00:19:07,125 --> 00:19:08,250 Ricordare? 208 00:19:10,333 --> 00:19:11,958 Un paio di volte a Natale. 209 00:19:13,166 --> 00:19:16,540 Quella volta a Pasqua. 210 00:19:16,541 --> 00:19:19,958 La mamma ti ha fatto indossare quel viola vestito con le volant bianche. 211 00:19:21,791 --> 00:19:24,833 L'unica volta in cui ti ho visto un vestito. 212 00:19:26,708 --> 00:19:28,958 Hai lanciato un tale sibilo. 213 00:19:30,291 --> 00:19:31,457 Te lo ricordi? 214 00:19:35,166 --> 00:19:37,625 La mamma era dentro uno dei suoi buoni incantesimi. 215 00:19:40,125 --> 00:19:41,250 Ascoltami. 216 00:19:42,750 --> 00:19:44,500 Siamo fortunati che abbiamo quel capannone. 217 00:19:46,916 --> 00:19:48,541 Non lo so cosa avremmo fatto. 218 00:20:02,250 --> 00:20:04,666 Beh, forse non è nel capannone. 219 00:20:06,208 --> 00:20:07,500 Non proprio. 220 00:20:11,541 --> 00:20:13,333 Forse è in paradiso. 221 00:20:28,833 --> 00:20:33,416 ♪ Il ragno piccolino si è arrampicato sulla grondaia dell'acqua ♪ 222 00:20:33,708 --> 00:20:35,749 ♪ È scesa la pioggia ♪ 223 00:20:35,750 --> 00:20:38,875 ♪ E ho lavato via il ragno ♪ 224 00:20:39,625 --> 00:20:44,166 ♪ È uscito il sole e ha asciugato tutta la pioggia ♪ 225 00:20:44,458 --> 00:20:47,666 ♪ E il ragno piccolino ♪ 226 00:20:47,958 --> 00:20:51,582 ♪ Sono salito di nuovo sul beccuccio ♪ 227 00:20:53,083 --> 00:20:55,250 Il mio piccolo ragno. 228 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 Mamma? 229 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 Il telefono della mamma. 230 00:21:23,083 --> 00:21:25,583 - Chi è? - Non lo so. 231 00:21:34,833 --> 00:21:37,208 Jacey, questo è Paula Dickinson 232 00:21:37,500 --> 00:21:38,790 dai Servizi per l'infanzia. 233 00:21:38,791 --> 00:21:40,415 - Merda. - Volevo passare 234 00:21:40,416 --> 00:21:41,958 e vedere come tu e le ragazze andavano d'accordo. 235 00:21:42,250 --> 00:21:45,540 Si tratta di 7:30 sabato mattina. 236 00:21:45,541 --> 00:21:46,875 Dovrebbe essere lì dentro l'ora. 237 00:21:47,166 --> 00:21:48,374 Arrivederci. 238 00:21:48,375 --> 00:21:49,500 È un ladro di bambini. 239 00:21:52,458 --> 00:21:53,666 Cosa faremo, Ragno? 240 00:22:00,000 --> 00:22:00,958 La stanza della mamma. 241 00:22:10,291 --> 00:22:13,500 Farò spazzatura. Afferri i vestiti e comincia a piegarli. 242 00:22:23,083 --> 00:22:23,875 Dai. 243 00:22:24,541 --> 00:22:25,750 Qual è il punto? 244 00:22:26,166 --> 00:22:28,416 Se ne accorgerà La mamma non è qui. 245 00:22:30,791 --> 00:22:32,416 Penserò a qualcosa. 246 00:22:57,500 --> 00:22:58,750 Che cos'è? 247 00:23:00,625 --> 00:23:02,500 È di mamma attestato di insegnamento. 248 00:23:11,208 --> 00:23:14,415 Difficile da credere La mamma insegnava. 249 00:23:14,416 --> 00:23:16,208 È stato molto tempo fa. 250 00:23:16,833 --> 00:23:19,250 Dai. Sarà qui presto. 251 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 Lo dirò e basta è ad un colloquio di lavoro. 252 00:23:23,791 --> 00:23:26,500 Che tipo di lavoro, nel caso lei lo chieda? 253 00:23:28,166 --> 00:23:30,457 Che ne dici di Walmart? 254 00:23:30,458 --> 00:23:32,791 No. E' troppo facile da controllare. 255 00:23:34,583 --> 00:23:36,208 Dirò semplicemente la banca. 256 00:23:36,666 --> 00:23:38,540 - Quale banca? - Non lo so. 257 00:23:38,541 --> 00:23:40,000 Qual è il punto? 258 00:23:40,291 --> 00:23:41,583 Ce ne sono un sacco che non ha detto. 259 00:23:45,000 --> 00:23:46,166 Così è meglio. 260 00:23:46,458 --> 00:23:48,750 Se la mamma è a un colloquio di lavoro, 261 00:23:50,583 --> 00:23:52,500 non avrebbe preso la macchina? 262 00:24:15,458 --> 00:24:16,500 Ti ha colpito? 263 00:24:18,208 --> 00:24:19,500 No. 264 00:24:47,750 --> 00:24:49,416 Metti il piede sul freno. 265 00:24:51,250 --> 00:24:53,500 Funziona così ai go-kart. 266 00:25:17,583 --> 00:25:18,625 Ha detto quale banca? 267 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 No, signora. 268 00:25:21,708 --> 00:25:24,375 Beh, voglio dire, l'ha fatto, ma mi sono proprio dimenticato. 269 00:25:26,416 --> 00:25:27,500 Ti ricordi? 270 00:25:28,833 --> 00:25:29,916 No. 271 00:25:31,041 --> 00:25:33,791 Come diresti? sta facendo tua madre, nel complesso? 272 00:25:35,625 --> 00:25:36,750 E' brava. 273 00:25:38,208 --> 00:25:39,333 Sta davvero bene. 274 00:25:41,708 --> 00:25:44,415 Ti senti mai? non è sicuro in casa? 275 00:25:44,416 --> 00:25:47,083 O con tua madre o con chiunque altro tua madre potrebbe essere venuta? 276 00:25:47,375 --> 00:25:49,624 No, signora. 277 00:25:49,625 --> 00:25:51,749 E tu, Jessie? 278 00:25:51,750 --> 00:25:53,541 Ti sei mai sentito insicuro qui? 279 00:25:55,250 --> 00:25:56,500 No, signora. 280 00:26:11,041 --> 00:26:13,207 Potresti aprire il frigorifero, per favore? 281 00:26:13,208 --> 00:26:14,500 Sicuro. 282 00:26:25,291 --> 00:26:26,500 E' Paula. 283 00:26:29,708 --> 00:26:31,165 Sono con la famiglia adesso, 284 00:26:31,166 --> 00:26:33,416 e poi ho altre quattro visite prima di... 285 00:26:34,541 --> 00:26:35,583 Uh-eh. 286 00:26:39,625 --> 00:26:41,832 Maggie, ho 30 casi in corso la mia scrivania 287 00:26:41,833 --> 00:26:43,374 Non ho ancora nemmeno guardato 288 00:26:43,375 --> 00:26:44,833 e non dovrei nemmeno lavorare oggi. 289 00:26:46,208 --> 00:26:48,500 Uh-eh. Ciao. 290 00:26:52,333 --> 00:26:53,333 Mi dispiace. 291 00:26:54,250 --> 00:26:56,041 Hai del cibo? negli armadi? 292 00:26:56,333 --> 00:26:57,500 Sì. 293 00:27:20,583 --> 00:27:22,458 Va tutto bene se vedo la stanza di tua madre? 294 00:27:23,250 --> 00:27:24,500 Sì, signora. 295 00:27:46,291 --> 00:27:48,333 Dì a tua madre di chiamarmi, va bene? 296 00:27:48,833 --> 00:27:50,500 Importante, le parlo. 297 00:27:51,750 --> 00:27:52,875 Ci vediamo più tardi, ragazze. 298 00:27:55,125 --> 00:27:57,540 E' Paula. Sto finendo una visita. 299 00:27:57,541 --> 00:27:59,999 Datemene solo 15. Sì. 300 00:28:00,000 --> 00:28:01,165 Dammi un momento. 301 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 Lo sarà controllandoci. 302 00:28:03,208 --> 00:28:05,540 Quanti operatori del caso abbiamo già avuto? 303 00:28:05,541 --> 00:28:07,000 Nessuno di loro è durato un anno. 304 00:28:07,500 --> 00:28:08,458 Hanno smesso tutti. 305 00:28:09,416 --> 00:28:11,666 Ne riceviamo solo uno nuovo se c'è un rapporto. 306 00:28:12,625 --> 00:28:14,208 Dobbiamo solo continuare a farlo cosa stiamo facendo. 307 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Va bene? 308 00:28:18,791 --> 00:28:23,375 74 Charlie. 74 Charlie. 309 00:28:24,625 --> 00:28:28,207 74 Charlie. Abbiamo un 10-58. 310 00:28:29,958 --> 00:28:31,708 Ho appena dato la femmina un secondo colpo di Narcan. 311 00:28:32,000 --> 00:28:32,999 Sembra ne sta uscendo. 312 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 Non ce l'ho fatta in tempo per il maschio. 313 00:28:36,666 --> 00:28:37,625 Continua a respirare. 314 00:28:37,916 --> 00:28:40,707 Vicky, qualche notizia dalla corte? 315 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 Ecco qua. 316 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 Dobbiamo far uscire questi ragazzi. 317 00:28:50,875 --> 00:28:52,291 Ricevuto. 318 00:29:20,583 --> 00:29:21,874 Ho trovato una sigaretta. 319 00:29:21,875 --> 00:29:23,332 Non so per chi sia. 320 00:29:23,333 --> 00:29:24,957 Ehi, ragazze. 321 00:29:24,958 --> 00:29:27,166 - Ehi, papà. - Com'è andata la partita, tesoro? 322 00:29:27,458 --> 00:29:29,207 È stato bello. Abbiamo vinto. Ho segnato. 323 00:29:29,208 --> 00:29:32,374 Hai segnato? Sì? Dove l'hai messo? 324 00:29:32,375 --> 00:29:34,000 - In alto a sinistra. - Quella è la mia ragazza. 325 00:29:34,416 --> 00:29:36,582 - Come stai, Ragno? - Sto bene. 326 00:29:36,583 --> 00:29:38,499 - Sì? - Sì, signore. 327 00:29:38,500 --> 00:29:39,541 È bello vederti. 328 00:29:42,041 --> 00:29:43,666 Ora, perché è così ogni volta Ti chiedo della scuola, 329 00:29:43,958 --> 00:29:44,916 tutto quello che ottengo è un grugnito? 330 00:29:45,208 --> 00:29:46,707 OH. 331 00:29:46,708 --> 00:29:48,041 Sei fortunato ad avere un grugnito. 332 00:29:48,333 --> 00:29:50,457 È stato divertente. Cos'altro? ragazzi, volete che lo dica? 333 00:29:50,458 --> 00:29:51,958 Puoi passare? le patate, tesoro? 334 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Mm-hmm. 335 00:29:54,708 --> 00:29:56,791 E tu, figliolo? Come va la scuola? 336 00:29:57,083 --> 00:29:59,749 Bene. Stiamo moltiplicando le frazioni adesso. 337 00:29:59,750 --> 00:30:01,999 Vedere? Non è stato così difficile. 338 00:30:02,000 --> 00:30:04,207 Oggi abbiamo tenuto una lezione sulla salute. Vuoi sentirlo? 339 00:30:04,208 --> 00:30:05,332 Mm. 340 00:30:05,333 --> 00:30:07,207 Puoi mantenerlo classificato G? 341 00:30:07,208 --> 00:30:09,791 Pene, vagina, bambini. 342 00:30:10,083 --> 00:30:12,291 - In quest'ordine. - Sembra tutto a posto. 343 00:30:13,250 --> 00:30:15,250 Ehm. Ehi! 344 00:30:20,875 --> 00:30:22,499 Beh, sono pieno. 345 00:30:22,500 --> 00:30:23,875 E' stato davvero bello, eh? 346 00:30:25,375 --> 00:30:26,291 È stato delizioso. 347 00:30:26,583 --> 00:30:27,583 Grazie, Ragno. 348 00:30:28,666 --> 00:30:29,875 Tua mamma viene a prenderti? 349 00:30:31,666 --> 00:30:33,749 No, lei è, sai, è davvero impegnata, 350 00:30:33,750 --> 00:30:35,957 quindi ero giusto prenderò l'autobus. 351 00:30:35,958 --> 00:30:38,166 Oh, non essere sciocco. Ti accompagno a casa. 352 00:30:38,458 --> 00:30:39,791 No, va davvero bene. 353 00:30:39,958 --> 00:30:41,041 - Non è un grosso problema. - È buio, tesoro. 354 00:30:41,333 --> 00:30:43,291 Non è un problema. Assicurati di tornare a casa sano e salvo. 355 00:30:52,541 --> 00:30:55,290 - Grazie per il passaggio. - Ehi, come sta tua mamma? 356 00:30:55,291 --> 00:30:56,458 Tenersi occupato? 357 00:30:57,416 --> 00:31:00,416 Sì, lei è... è stata impegnata, in cerca di lavoro. 358 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Sì? Insegnamento? 359 00:31:04,250 --> 00:31:06,791 No, ehm, non credo. 360 00:31:08,166 --> 00:31:09,375 Giusto. 361 00:31:09,833 --> 00:31:14,790 Sai, io tradivo tua mamma. Biologia, 10a elementare. 362 00:31:14,791 --> 00:31:16,332 Avrei fallito quel corso 363 00:31:16,333 --> 00:31:18,582 se non lo fossimo seduti uno accanto all'altro. 364 00:31:18,583 --> 00:31:20,457 Sai, entro e ti saluto. 365 00:31:20,458 --> 00:31:22,500 Oh, no, non dovresti. 366 00:31:27,125 --> 00:31:29,458 lo sai, mi ha detto di non dire nulla. 367 00:31:31,500 --> 00:31:34,915 Ha appena ricevuto questo colloquio in banca molto presto domani, 368 00:31:34,916 --> 00:31:36,083 e lei lo è molto nervoso per questo. 369 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 Quale banca? 370 00:31:39,458 --> 00:31:43,875 Sai, ne ha parlato, ma Semplicemente non ricordo il nome. 371 00:31:44,750 --> 00:31:46,915 Ci ha appena creato giurare su e giù 372 00:31:46,916 --> 00:31:48,708 che non avremmo detto nulla. 373 00:31:49,000 --> 00:31:50,333 Non vuole persone disturbandola per questo. 374 00:31:52,500 --> 00:31:55,500 Beh, spero che lo capisca. 375 00:31:56,458 --> 00:31:59,500 Sì. Anche io. 376 00:32:01,416 --> 00:32:03,374 Bene, grazie ancora. 377 00:32:03,375 --> 00:32:04,500 In qualsiasi momento. 378 00:32:35,041 --> 00:32:37,624 - Che cosa? - Cosa ne pensi? 379 00:32:37,625 --> 00:32:39,374 La nonna di Maddie non puoi accompagnarmi a casa, 380 00:32:39,375 --> 00:32:41,833 ma va bene per lo sceriffo per accompagnarti a casa. 381 00:32:42,458 --> 00:32:43,374 E' una stronzata. 382 00:32:43,375 --> 00:32:44,750 Non imprecare. 383 00:32:45,416 --> 00:32:46,374 Ho quasi 11 anni, 384 00:32:46,375 --> 00:32:48,166 Posso imprecare se voglio, 385 00:32:48,666 --> 00:32:50,500 soprattutto quando Sto dicendo che è una stronzata. 386 00:32:58,250 --> 00:32:59,583 Ho sbagliato. 387 00:33:00,083 --> 00:33:01,582 Mi dispiace. 388 00:33:01,583 --> 00:33:03,833 - Che cosa? - Ho detto... 389 00:33:04,416 --> 00:33:05,500 Beh, mi hai sentito. 390 00:33:06,458 --> 00:33:07,583 Pensavo di averlo fatto, 391 00:33:08,333 --> 00:33:11,541 ma non credo che lo farò mai ti ho sentito chiedere scusa prima. 392 00:33:12,166 --> 00:33:14,374 Sembrava un po' strano esce dalla tua bocca, 393 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 quindi non potevo esserne sicuro. 394 00:33:22,333 --> 00:33:23,500 EHI. 395 00:33:38,666 --> 00:33:39,833 Ha chiesto della mamma? 396 00:33:46,458 --> 00:33:47,500 Che cosa? 397 00:33:52,416 --> 00:33:55,250 Per quanto tempo pensi? possiamo continuare così, Ragno? 398 00:34:16,333 --> 00:34:18,458 Se sei qui per le 3:25, tesoro, 399 00:34:18,750 --> 00:34:20,250 Temo che te lo sia perso. 400 00:34:22,083 --> 00:34:24,625 No, sono qui per informazioni, in realtà. 401 00:34:25,750 --> 00:34:27,332 Quanto costano i biglietti? 402 00:34:27,333 --> 00:34:30,040 Beh, dipende da dove vuoi andare 403 00:34:30,041 --> 00:34:31,125 Puoi andare ovunque? 404 00:34:31,375 --> 00:34:33,500 Con le connessioni, quasi. 405 00:34:34,625 --> 00:34:35,500 Ho un programma qui. 406 00:34:41,375 --> 00:34:42,500 Quanti anni hai, tesoro? 407 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 15. 408 00:34:46,083 --> 00:34:48,000 Qualunque problema tu abbia, 409 00:34:48,291 --> 00:34:51,625 è molto peggio là fuori, soprattutto per le ragazze come te. 410 00:34:53,083 --> 00:34:54,375 Hai bisogno che chiami qualcuno? 411 00:35:10,833 --> 00:35:12,958 Ehi, speravo che tornassi. 412 00:35:13,333 --> 00:35:14,500 Perché? 413 00:35:28,333 --> 00:35:29,375 Ebbene, cosa ne pensi? 414 00:35:33,625 --> 00:35:34,500 Penso che stessi mentendo. 415 00:35:35,333 --> 00:35:37,208 Hai detto che non lo eri fotografarci. 416 00:35:37,500 --> 00:35:39,082 Oh, certo, ho solo pensato 417 00:35:39,083 --> 00:35:42,040 che stavi per spezzarti la mia macchina fotografica o il mio naso. 418 00:35:46,458 --> 00:35:48,749 Oh, no, è... è tuo. 419 00:35:48,750 --> 00:35:49,625 Per mantenere. 420 00:35:52,458 --> 00:35:56,625 Hai mai voglia di prendere foto insieme qualche volta? 421 00:35:57,291 --> 00:35:58,333 Non intendo questo. 422 00:35:58,625 --> 00:36:00,458 Voglio dire, esco spesso, 423 00:36:00,750 --> 00:36:03,915 e, sai, scattare foto di qualunque cosa, ed è un po'... 424 00:36:03,916 --> 00:36:04,833 Devo tornare a casa. 425 00:36:06,375 --> 00:36:07,790 Va bene. 426 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 A proposito, sono Cody. 427 00:36:12,291 --> 00:36:13,333 Ragno. 428 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 EHI. 429 00:36:24,041 --> 00:36:24,875 Stai bene? 430 00:36:27,041 --> 00:36:28,875 Mi sento più vicino a lei quando tengo questo. 431 00:36:35,041 --> 00:36:37,790 - Perché sei così arrabbiato con lei? - Jessie. 432 00:36:37,791 --> 00:36:39,083 Non è stata colpa sua lo sai. 433 00:36:39,416 --> 00:36:42,083 Dicono che è proprio così cancro o qualcosa del genere. 434 00:36:43,416 --> 00:36:46,250 Non ti arrabbieresti con qualcuno per avere il cancro, vero? 435 00:36:47,458 --> 00:36:48,666 La mamma non aveva il cancro. 436 00:36:50,875 --> 00:36:52,500 Ha semplicemente fatto delle scelte sbagliate. 437 00:37:32,625 --> 00:37:33,666 Sei tu, mamma? 438 00:37:35,541 --> 00:37:37,583 Jessie, cena! 439 00:37:38,458 --> 00:37:39,500 Un secondo 440 00:37:42,208 --> 00:37:43,250 Arrivederci. 441 00:38:05,375 --> 00:38:06,500 Hai bisogno che ti faccia una ricarica? 442 00:38:08,541 --> 00:38:09,958 No, questo è abbastanza pieno. 443 00:38:21,666 --> 00:38:23,500 Hmm, è carino. 444 00:38:26,750 --> 00:38:28,166 Quel ragazzo di lo prende il mercato del paese? 445 00:38:29,000 --> 00:38:31,165 Ragazzi, siete usciti insieme o qualcosa del genere? 446 00:38:31,166 --> 00:38:32,500 No. 447 00:38:38,291 --> 00:38:39,500 Allora come mai te l'ha dato? 448 00:38:41,833 --> 00:38:42,541 Che cosa? 449 00:38:42,833 --> 00:38:44,499 Pensi che gli piaci? 450 00:38:44,500 --> 00:38:46,208 Ha tipo 17 anni. 451 00:38:46,500 --> 00:38:47,750 Quindi? 452 00:38:48,125 --> 00:38:50,125 Quindi no, non penso che gli piaccio. 453 00:38:50,708 --> 00:38:52,416 Sì, probabilmente hai ragione. 454 00:38:53,208 --> 00:38:55,500 Il ragazzo dovrebbe esserlo pazzesco come te. 455 00:38:59,625 --> 00:39:03,375 Beh, sai, me lo ha chiesto lui fatti delle foto con lui, ma... 456 00:39:03,666 --> 00:39:05,833 L'ha fatto? Cos'hai detto? 457 00:39:06,083 --> 00:39:07,166 Niente. 458 00:39:09,708 --> 00:39:11,207 - Dovresti andare. - Penso che sia l'ultimo 459 00:39:11,208 --> 00:39:12,416 cosa che dovrei fare. 460 00:39:12,708 --> 00:39:14,541 - Perché? - Cosa vuoi dire, perché? 461 00:39:15,208 --> 00:39:16,832 Questa è l'ultima cosa abbiamo bisogno in questo momento. 462 00:39:16,833 --> 00:39:19,499 Solo qualcun altro, curiosando nei nostri affari. 463 00:39:19,500 --> 00:39:20,416 Sai cosa penso? 464 00:39:21,291 --> 00:39:23,040 Penso che tu abbia paura di ciò che potrebbe accadere 465 00:39:23,041 --> 00:39:24,791 se ti sei davvero divertito per una volta nella tua vita. 466 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 E niente meno che con un ragazzo. 467 00:39:42,916 --> 00:39:46,165 EHI. 468 00:39:46,166 --> 00:39:48,000 Mi aspettavi per salire su quella cosa? 469 00:39:48,791 --> 00:39:50,916 - Funziona, sai, per ora. - Per ora? 470 00:39:51,208 --> 00:39:52,666 Beh, sì, no, scelgo io queste... bici su 471 00:39:52,958 --> 00:39:54,707 dal cantiere di recupero, aggiustali, sai, 472 00:39:54,708 --> 00:39:56,500 infondi loro una nuova vita, ottenere qualche chilometro in più. 473 00:39:59,291 --> 00:40:00,708 Sei mai stato in bicicletta prima? 474 00:40:01,250 --> 00:40:02,333 Sono super divertenti. 475 00:40:07,625 --> 00:40:10,832 Ehi, potresti sentirti meglio se tu avvolgi le tue braccia attorno alla mia vita. 476 00:40:10,833 --> 00:40:13,249 Le mie braccia stanno bene dove sono, grazie. 477 00:40:42,583 --> 00:40:44,125 Ehi, cosa stiamo facendo qui? 478 00:40:45,125 --> 00:40:46,083 Devo lasciare questo. 479 00:40:46,375 --> 00:40:47,707 Che succede, Shutterbug? 480 00:40:47,708 --> 00:40:48,875 era ora Li stavo aspettando. 481 00:40:49,166 --> 00:40:50,915 Sì, ne ho un paio più in via di sviluppo. 482 00:40:50,916 --> 00:40:52,499 - Te li regalo la prossima settimana. - Sì, va bene, fino ad allora. 483 00:40:52,500 --> 00:40:53,625 Va bene. 484 00:40:55,416 --> 00:40:56,500 È bello vederti. 485 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Mi dispiace. 486 00:41:05,291 --> 00:41:06,666 - Sei pronto? - Sì. 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,500 Dai. 488 00:41:37,375 --> 00:41:40,500 Non sei tipo, tipo dell'assassino con l'ascia, vero? 489 00:41:42,208 --> 00:41:44,208 No. Cosa, e tu? 490 00:41:46,083 --> 00:41:47,125 No. 491 00:41:48,708 --> 00:41:49,500 Fantastico. 492 00:41:50,916 --> 00:41:51,708 Dai. 493 00:42:16,833 --> 00:42:17,625 Ah... 494 00:42:21,458 --> 00:42:23,250 Ehi. Vieni qui. 495 00:42:31,791 --> 00:42:32,583 Oh. 496 00:42:37,291 --> 00:42:41,749 Ehi, hai mai... ne usi mai uno di questi? 497 00:42:41,750 --> 00:42:43,500 - Mmm. - Devi... 498 00:42:45,291 --> 00:42:46,333 Quindi, guarda là. 499 00:42:47,416 --> 00:42:49,374 Questo è il mirino. 500 00:42:49,375 --> 00:42:50,499 È tutto sfocato. 501 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Oh, ehm, è meglio? 502 00:42:55,625 --> 00:42:57,874 Giro semplicemente l'obiettivo, è così che ti concentri, 503 00:42:57,875 --> 00:42:59,750 e questo è... quello è l'otturatore. 504 00:43:00,666 --> 00:43:03,665 Quindi, quando inquadri, assicurati che sia a fuoco. 505 00:43:03,666 --> 00:43:04,791 - Sì. - E poi premi quel pulsante. 506 00:43:05,583 --> 00:43:06,833 E scatta una foto. Sì. 507 00:43:09,291 --> 00:43:10,083 Capito? 508 00:43:10,916 --> 00:43:12,249 - Sì. - E alzalo, 509 00:43:12,250 --> 00:43:13,458 quando vuoi prendere il tuo prossimo. 510 00:43:14,791 --> 00:43:15,666 Di cosa fotografo? 511 00:43:17,541 --> 00:43:18,583 Quello che vuoi. 512 00:44:08,083 --> 00:44:10,040 Jacey? 513 00:44:10,041 --> 00:44:11,125 E' Ben. 514 00:44:24,500 --> 00:44:25,665 Ehi, Jace? 515 00:44:25,666 --> 00:44:27,541 Sei a casa? 516 00:45:13,958 --> 00:45:14,875 Sceriffo, ci sei? 517 00:45:16,708 --> 00:45:18,333 Sì, Wendy, che succede? 518 00:45:19,041 --> 00:45:20,540 Abbiamo una probabilità overdose allo Starlight Motel. 519 00:45:20,541 --> 00:45:21,665 Il direttore lo ha chiamato. 520 00:45:21,666 --> 00:45:23,708 La vittima è una donna, sulla quarantina. 521 00:45:25,000 --> 00:45:25,791 Copialo. 522 00:45:28,708 --> 00:45:29,500 Chi sono queste persone? 523 00:45:31,250 --> 00:45:33,125 Solo persone. 524 00:45:34,541 --> 00:45:35,791 Sai, dalla città. 525 00:45:37,291 --> 00:45:38,333 Li conosci? 526 00:45:39,208 --> 00:45:40,250 No. 527 00:45:41,125 --> 00:45:42,624 Hmm. 528 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 Perché ti preoccupi di prenderlo? loro foto? 529 00:45:44,833 --> 00:45:47,750 Non lo so, c'è solo qualcosa su di loro. 530 00:45:48,666 --> 00:45:50,166 Proprio come te e tua sorella quel giorno. 531 00:45:54,500 --> 00:45:56,375 Perché scatti foto dei tossicodipendenti? 532 00:45:57,291 --> 00:45:58,125 Cosa intendi? 533 00:45:58,791 --> 00:46:01,750 Sono solo persone, sai? 534 00:46:02,750 --> 00:46:04,625 Una volta che sarai su quella strada, è difficile tornare indietro. 535 00:46:09,375 --> 00:46:10,708 E' tuo amico? dal motel? 536 00:46:12,291 --> 00:46:13,375 Dennis? 537 00:46:13,791 --> 00:46:15,041 - Come lo conosci? - Eh... 538 00:46:15,750 --> 00:46:18,291 Sto solo scattando foto, sai. 539 00:46:19,291 --> 00:46:21,291 Ci sono molte cose interessanti gente che esce dal motel. 540 00:46:21,541 --> 00:46:24,375 E visto che Dennis è lì, mi hanno lasciato fotografarli. 541 00:46:25,208 --> 00:46:26,916 Offro loro una stampa, se lo vogliono. 542 00:46:27,708 --> 00:46:28,750 Vende droga? 543 00:46:29,375 --> 00:46:30,541 Lo faceva. 544 00:46:30,833 --> 00:46:32,249 E poi lui e sua moglie sono andati in overdose. 545 00:46:32,250 --> 00:46:34,750 Sua moglie è morta, e lo stato ha preso i bambini. 546 00:46:35,416 --> 00:46:38,500 Ora vende solo chiaro di luna, imitazioni, cose del genere. 547 00:46:47,000 --> 00:46:48,083 Che cos'è? 548 00:46:48,458 --> 00:46:49,500 Una specie di torre? 549 00:46:50,833 --> 00:46:51,833 Quello è un interruttore della luce? 550 00:46:52,750 --> 00:46:53,791 È piuttosto carino, eh? 551 00:46:55,208 --> 00:46:56,250 Sì. 552 00:46:57,333 --> 00:46:58,500 Ho preso quello. 553 00:47:03,625 --> 00:47:04,750 Hai un buon occhio. 554 00:47:19,333 --> 00:47:20,374 Questo è stupido. 555 00:47:20,375 --> 00:47:21,625 Beh, è... te l'ho detto, 556 00:47:21,916 --> 00:47:23,540 se mia madre mi vede con un ragazzo. 557 00:47:23,541 --> 00:47:25,041 Lasciamelo e basta portarti più vicino. 558 00:47:25,583 --> 00:47:26,958 Va bene, proprio in fondo alla strada. 559 00:47:27,750 --> 00:47:28,958 Va bene, fai come preferisci. 560 00:47:29,500 --> 00:47:32,040 Ci vediamo più tardi. 561 00:47:32,041 --> 00:47:33,708 Ehi, ti sei dimenticato il tuo zaino. 562 00:47:40,083 --> 00:47:41,582 Grazie. 563 00:47:41,583 --> 00:47:43,165 Sai, non stavo scherzando 564 00:47:43,166 --> 00:47:45,458 quando l'ho detto... che hai un buon occhio. 565 00:47:48,208 --> 00:47:49,250 Qui. 566 00:47:50,125 --> 00:47:52,333 È digitale, quindi puoi... puoi esercitarti. 567 00:47:52,833 --> 00:47:55,166 Non posso accettarlo. E quanto costa. 568 00:47:55,416 --> 00:47:56,832 Non lo darò a te da mantenere, 569 00:47:56,833 --> 00:47:58,083 pensavo solo che avresti potuto vorrei prenderlo in prestito. 570 00:47:59,208 --> 00:48:01,040 Guarda, ho, tipo, sei comunque. 571 00:48:01,041 --> 00:48:02,416 Grazie. 572 00:48:04,958 --> 00:48:05,750 Ci vediamo. 573 00:48:07,833 --> 00:48:11,458 È stato davvero bello uscire con te. 574 00:48:20,625 --> 00:48:21,666 Hai già mangiato qualcosa? 575 00:48:22,500 --> 00:48:23,541 No. 576 00:48:25,333 --> 00:48:26,375 Farò qualcosa tra un po'. 577 00:48:29,166 --> 00:48:30,666 Allora, com'è andato il tuo appuntamento? 578 00:48:33,583 --> 00:48:34,625 Non era un appuntamento. 579 00:48:38,500 --> 00:48:39,833 Allora come mai stai arrossendo? 580 00:48:46,041 --> 00:48:46,750 EHI! 581 00:48:50,500 --> 00:48:52,291 ♪ Mi preoccupo ogni giorno ♪ 582 00:48:53,250 --> 00:48:55,791 ♪ Su tutto e niente di niente ♪ 583 00:48:57,833 --> 00:49:01,832 ♪ E mi chiedo se cavalcheresti ♪ 584 00:49:01,833 --> 00:49:04,750 ♪ Il proiettile o cadresti ♪ 585 00:49:07,083 --> 00:49:10,583 ♪ Se solo lo fossimo permesso essere ♪ 586 00:49:10,875 --> 00:49:13,875 ♪ Prometterei a me stesso di andarmene ♪ 587 00:49:16,125 --> 00:49:19,790 ♪ Se solo la vita non fosse triste, film triste ♪ 588 00:49:19,791 --> 00:49:21,666 ♪ Solo per un giorno ♪ 589 00:49:22,375 --> 00:49:25,208 ♪ Andremo via ♪ 590 00:49:27,416 --> 00:49:30,166 ♪ Vai via ♪ 591 00:49:31,500 --> 00:49:32,500 ♪ Via ♪ 592 00:49:38,750 --> 00:49:41,790 Ehi, risparmiane un po'. 593 00:49:41,791 --> 00:49:43,333 Dai, hai bevuto, tipo, già la metà. 594 00:49:44,833 --> 00:49:47,083 Ebbene, come mai? dobbiamo condividere, comunque? 595 00:49:47,375 --> 00:49:49,208 Perché è un dollaro. E le patatine fritte costano un dollaro. 596 00:49:50,833 --> 00:49:51,875 COSÌ? 597 00:49:52,750 --> 00:49:54,541 Quindi, stiamo finendo sulla carta. 598 00:49:55,875 --> 00:49:57,083 Inoltre, non ne abbiamo bisogno entrambi il nostro frappè. 599 00:49:57,375 --> 00:49:59,415 E' eccessivo. 600 00:49:59,416 --> 00:50:00,875 Cosa significa eccessivo? 601 00:50:01,166 --> 00:50:02,832 La quantità di domande me lo chiedi sempre. 602 00:50:02,833 --> 00:50:04,000 E' eccessivo. 603 00:50:05,000 --> 00:50:07,916 Oh, quindi, tipo, come stai la cattiveria è eccessiva. 604 00:50:08,500 --> 00:50:10,791 Ti farò il culo uno di questi giorni, davvero. 605 00:50:11,375 --> 00:50:12,375 Ciao, ragazze. 606 00:50:13,750 --> 00:50:17,583 Sai, tua mamma ancora non mi ha chiamato. 607 00:50:17,833 --> 00:50:19,083 Sì, beh, forse lei non vuole parlare con te. 608 00:50:19,375 --> 00:50:23,083 Hai un labbro su di te, Ragno. 609 00:50:23,375 --> 00:50:24,583 Questi marmocchi sono di Jacey. 610 00:50:25,125 --> 00:50:28,457 Allora si sta ripulindo? È tutto? 611 00:50:28,458 --> 00:50:29,750 Sì, è vero. 612 00:50:30,000 --> 00:50:31,416 Non vuole niente a che fare con te. 613 00:50:33,166 --> 00:50:34,791 Va tutto bene. Tornerà in giro. 614 00:50:35,083 --> 00:50:36,041 Lo fa sempre. 615 00:50:37,083 --> 00:50:40,625 Nel frattempo, quanto cose che ottengo da Tiny cost? 616 00:50:41,291 --> 00:50:42,083 Almeno qualche centinaio. 617 00:50:43,375 --> 00:50:45,291 Dillo a tua mamma che se lei non voglio più giocare, 618 00:50:45,583 --> 00:50:47,208 me lo deve. 619 00:50:47,958 --> 00:50:52,208 Ne voglio 300 entro venerdì oppure sto arrivando. 620 00:50:53,000 --> 00:50:56,499 E non me ne andrò finché non lo farà bene. 621 00:50:56,500 --> 00:50:59,166 In un modo o nell'altro. 622 00:51:56,750 --> 00:51:57,541 È una ripresa in cam. 623 00:52:00,583 --> 00:52:01,583 Posso darti 50 per questo. 624 00:52:03,125 --> 00:52:04,750 No, ne vale 150. 625 00:52:05,250 --> 00:52:06,291 L'ho cercato. 626 00:52:06,708 --> 00:52:08,333 Questo se è nuovo. Questo è usato. 627 00:52:09,708 --> 00:52:11,458 Non c'è nemmeno un graffio su di esso. 628 00:52:28,750 --> 00:52:30,041 ti vendo questo, 629 00:52:30,291 --> 00:52:31,791 tienitelo stretto quindi posso ricomprarlo? 630 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Due settimane. 631 00:52:35,708 --> 00:52:37,041 Poi va nel caso. 632 00:52:37,291 --> 00:52:39,415 Lo stesso con la fotocamera? Quindi posso ricomprarlo? 633 00:52:39,416 --> 00:52:41,374 Non riesco a trattenere l'elettronica. 634 00:52:42,958 --> 00:52:44,833 Posso darti 50 per il medaglione. 635 00:52:46,250 --> 00:52:47,291 No, me ne servono 100. 636 00:52:49,625 --> 00:52:51,457 I riacquisti sono doppi. 637 00:52:51,458 --> 00:52:52,791 Cosa intendi? 638 00:52:53,250 --> 00:52:55,583 Te ne do 100, ti costerà 200 per ricomprarlo. 639 00:52:57,291 --> 00:52:58,500 Beh, non è giusto. 640 00:53:02,875 --> 00:53:04,333 Perché non l'hai fatto? usare quello in scatola? 641 00:53:06,125 --> 00:53:07,291 Pensavo che ci fossero soldi sulla carta. 642 00:53:09,250 --> 00:53:10,291 Non più. 643 00:53:12,458 --> 00:53:13,500 Cosa intendi? 644 00:53:14,083 --> 00:53:15,500 Voglio dire, non ce n'è più soldi sulla carta. 645 00:53:16,125 --> 00:53:17,291 Cosa pensi che intenda? 646 00:53:17,916 --> 00:53:19,708 - Che cosa? Cosa fai? - Esco un po'. 647 00:53:21,625 --> 00:53:23,083 Vado a pagare Reece. 648 00:53:23,375 --> 00:53:25,374 Lo pagherò, e ci lascerà in pace. 649 00:53:25,375 --> 00:53:26,540 Che cosa? 650 00:53:26,541 --> 00:53:27,875 - Ragno. - Va bene. 651 00:53:28,625 --> 00:53:29,665 Non devi essere spaventato. 652 00:54:00,041 --> 00:54:00,875 Reece? 653 00:54:43,125 --> 00:54:44,416 Ehi, ragazza. 654 00:55:00,708 --> 00:55:01,750 Ho i tuoi soldi. 655 00:55:02,375 --> 00:55:03,416 300 dollari. 656 00:55:04,083 --> 00:55:05,833 ti darò questo, e ci lascerai in pace. 657 00:55:06,083 --> 00:55:07,665 La mamma ha finito con te capisci? 658 00:55:07,666 --> 00:55:08,791 Hmm. 659 00:55:09,166 --> 00:55:10,208 Qualunque cosa tu dica. 660 00:55:11,541 --> 00:55:13,416 Uh... lasciamelo contare. 661 00:55:15,708 --> 00:55:17,332 Devo andare. È tutto qui. 662 00:55:17,333 --> 00:55:19,832 Facile, adesso. 663 00:55:19,833 --> 00:55:21,791 Lo sai che non posso permettertelo vattene finché non lo conto. 664 00:55:31,875 --> 00:55:33,208 Perché non rimani un po', e te lo mostrerò 665 00:55:33,500 --> 00:55:35,500 cosa rende tua mamma così pazza? 666 00:55:38,791 --> 00:55:39,666 Ti piacerebbe, Ragno? 667 00:55:50,375 --> 00:55:51,375 Ehi, Ragno. 668 00:55:52,083 --> 00:55:53,166 Dov'è la tua mamma? 669 00:55:54,125 --> 00:55:56,915 Lei pulisce e ti lascia vieni qui tutto solo? 670 00:56:00,000 --> 00:56:01,500 Hai in mente qualcosa, non è vero, ragazza? 671 00:56:05,333 --> 00:56:06,625 Non ho finito con te, Ragno! 672 00:56:07,000 --> 00:56:09,166 Non ho finito con te! 673 00:56:36,041 --> 00:56:37,207 Fottiti! 674 00:56:46,625 --> 00:56:48,333 Ti odio. 675 00:56:49,375 --> 00:56:50,666 Ti odio! 676 00:57:07,500 --> 00:57:08,958 Jessie? Sono io. 677 00:57:21,791 --> 00:57:22,791 Pensavo che fosse successo qualcosa. 678 00:57:24,083 --> 00:57:25,666 Sembrava te ne sei andato per sempre. 679 00:57:28,791 --> 00:57:31,415 Va bene, bene, sto bene. 680 00:57:31,416 --> 00:57:32,541 Lasciami solo respirare. 681 00:57:35,166 --> 00:57:35,958 COSÌ? 682 00:57:36,875 --> 00:57:38,416 Ci lascerà solo adesso. 683 00:57:39,250 --> 00:57:40,291 Giusto? 684 00:57:42,208 --> 00:57:43,291 Sì. 685 00:57:43,791 --> 00:57:44,625 Ci lascerà in pace. 686 00:57:48,500 --> 00:57:49,833 Dai. È tardi. 687 00:57:51,916 --> 00:57:53,208 Vai a prepararti per andare a letto. 688 00:58:22,041 --> 00:58:24,415 "L'adozione da parte di parenti può esserlo un'ottima alternativa 689 00:58:24,416 --> 00:58:25,750 al sistema dell’affidamento. 690 00:58:26,583 --> 00:58:29,500 Un fratello può adottare un minore fratello se hanno 18 anni. 691 00:58:30,125 --> 00:58:32,332 Devi essere in grado di mostrare una capacità di fornire 692 00:58:32,333 --> 00:58:34,750 e prendersi cura del bambino emotivamente e fisicamente." 693 00:58:36,166 --> 00:58:37,208 18. 694 00:58:39,000 --> 00:58:39,791 Cosa stai facendo? 695 00:58:40,791 --> 00:58:41,583 Niente. 696 00:58:43,541 --> 00:58:44,500 Posso avere un cupcake? 697 00:58:45,875 --> 00:58:47,083 Sì, certo. 698 00:58:47,375 --> 00:58:49,165 Ho appena ricevuto i soldi sulla carta. 699 00:58:49,166 --> 00:58:50,291 Grande. 700 00:59:00,250 --> 00:59:01,374 EHI. 701 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Hai visto il medaglione della mamma? 702 00:59:03,125 --> 00:59:04,500 Pensavo di averlo lasciato sul tavolo. 703 00:59:09,250 --> 00:59:10,291 Sono sicuro che salterà fuori. 704 00:59:12,000 --> 00:59:12,791 Vai ad apparecchiare la tavola. 705 00:59:23,166 --> 00:59:24,208 Chi è? 706 00:59:36,458 --> 00:59:37,458 Ehi, Jacey. E' Ben. 707 00:59:38,416 --> 00:59:40,124 Sai, io e Jen stavamo parlando, ci piacerebbe averlo 708 00:59:40,125 --> 00:59:42,041 tu e le ragazze finita ad un certo punto. 709 00:59:43,000 --> 00:59:44,375 Fammi un favore. Richiamami. 710 00:59:45,291 --> 00:59:46,458 Sarebbe bello recuperare il ritardo. 711 01:00:00,208 --> 01:00:03,041 New York immaginaria locale sulla TV per bambini. 712 01:00:03,791 --> 01:00:06,290 Inizia con una S, nome di un luogo. 713 01:00:06,291 --> 01:00:07,500 OH! 714 01:00:08,291 --> 01:00:09,625 La televisione per bambini? 715 01:00:10,083 --> 01:00:12,332 Uhm, è Sesame Street? 716 01:00:12,333 --> 01:00:14,625 Via del sesamo. Grazie. 717 01:00:15,416 --> 01:00:16,625 Mi stava facendo impazzire. 718 01:00:17,083 --> 01:00:18,375 Hmm. 719 01:00:20,083 --> 01:00:21,875 Mi stavo chiedendo se fai documenti d'identità falsi. 720 01:00:24,916 --> 01:00:25,708 Io faccio. 721 01:00:26,625 --> 01:00:27,666 Anche quelli buoni. 722 01:00:28,166 --> 01:00:30,124 Ma tesoro, nessuno lo è crederò che hai 21 anni, 723 01:00:30,125 --> 01:00:31,250 non importa quanto bene li faccio. 724 01:00:31,583 --> 01:00:32,625 Non è necessario che io abbia 21 anni. 725 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 Appena 18. 726 01:00:36,708 --> 01:00:37,625 Beh, quanti anni hai, davvero? 727 01:00:38,083 --> 01:00:39,500 15. 728 01:00:40,916 --> 01:00:41,708 15. 729 01:00:43,375 --> 01:00:44,500 Mia figlia ha 15 anni. 730 01:00:46,041 --> 01:00:47,791 Posso procurarti una carta d'identità abbastanza facile. 731 01:00:48,916 --> 01:00:50,749 Sì, ho solo bisogno di qualcosa dall'aspetto ufficiale. 732 01:00:50,750 --> 01:00:52,333 lo sai, come una patente di guida. 733 01:00:52,625 --> 01:00:55,291 Probabilmente ne avrò bisogno tipo, due certificati di nascita. 734 01:00:55,750 --> 01:00:58,082 La patente di guida costa 500 dollari. 735 01:00:58,083 --> 01:01:01,916 Potrei fare il parto certificati per 200 cadauno. 736 01:01:02,833 --> 01:01:05,625 Non posso... non posso permettermi 500. 737 01:01:07,333 --> 01:01:09,291 Sai, non posso davvero permettermelo gran parte di qualsiasi cosa in questo momento. 738 01:01:11,208 --> 01:01:12,250 Ne ho davvero bisogno. 739 01:01:18,625 --> 01:01:19,500 A cosa ti servono? 740 01:01:21,750 --> 01:01:24,207 Ehi, guarda questo. Ti basta ancora questo? 741 01:01:24,208 --> 01:01:26,166 Woo-hoo! 742 01:01:27,166 --> 01:01:29,666 Sai, se rompi il tuo gambe, non puoi continuare a cavalcarlo. 743 01:01:29,958 --> 01:01:31,832 Lo adoro, Alexis. 744 01:01:31,833 --> 01:01:33,625 Amico, vorrei poterlo tenere. 745 01:01:34,083 --> 01:01:35,750 Woo-hoo! 746 01:01:36,041 --> 01:01:36,750 Guardami! 747 01:01:37,125 --> 01:01:39,332 Guarda questo! Ragno, Ragno, guarda! 748 01:01:39,333 --> 01:01:40,207 Guarda, guarda, guarda! 749 01:01:43,625 --> 01:01:44,750 Torno subito. 750 01:01:46,000 --> 01:01:47,832 Sto facendo un giro della morte! 751 01:01:56,458 --> 01:01:57,500 Tutto bene? 752 01:02:01,666 --> 01:02:02,750 Devo dirti una cosa. 753 01:02:04,416 --> 01:02:05,500 Va bene. 754 01:02:12,958 --> 01:02:13,750 Stiamo partendo. 755 01:02:15,125 --> 01:02:16,166 Io e Jessie. 756 01:02:17,000 --> 01:02:18,041 Che cosa? 757 01:02:18,500 --> 01:02:19,500 Cosa intendi? 758 01:02:23,166 --> 01:02:24,540 La legge dice che puoi adottare un fratello minore 759 01:02:24,541 --> 01:02:25,666 quando compirai 18 anni. 760 01:02:28,083 --> 01:02:28,916 È solo... 761 01:02:29,375 --> 01:02:30,625 Ho incontrato questo ragazzo. 762 01:02:31,125 --> 01:02:31,916 E... 763 01:02:32,583 --> 01:02:33,708 Fa documenti d'identità falsi. 764 01:02:35,125 --> 01:02:36,166 Certificati di nascita. 765 01:02:40,666 --> 01:02:41,708 Cosa farai? 766 01:02:44,375 --> 01:02:46,707 Siamo solo... 767 01:02:46,708 --> 01:02:47,625 andrò da qualche parte lontano. 768 01:02:49,208 --> 01:02:50,125 Dove nessuno ci conosce. 769 01:02:50,416 --> 01:02:51,582 Ragno, cosa... 770 01:02:51,583 --> 01:02:52,625 Vivrai e basta per le strade? 771 01:02:55,291 --> 01:02:56,625 ho 18 anni 772 01:02:57,208 --> 01:02:59,291 Troverò semplicemente un lavoro e... 773 01:03:01,291 --> 01:03:03,500 Con i certificati di nascita, Posso mandare Jessie a scuola. 774 01:03:06,625 --> 01:03:07,583 Non glielo dirò, però. 775 01:03:09,166 --> 01:03:11,457 Non finché non saranno pronti. 776 01:03:11,458 --> 01:03:13,333 Direbbe semplicemente qualcosa per Maddie. 777 01:03:15,458 --> 01:03:16,500 Proprio come ti sto dicendo. 778 01:03:19,791 --> 01:03:20,833 Quando parti? 779 01:03:25,208 --> 01:03:26,250 Non appena saranno pronti. 780 01:03:28,083 --> 01:03:29,750 Ha detto che avrebbero finito entro la fine della settimana. 781 01:03:36,791 --> 01:03:38,333 Cosa farò senza di te? 782 01:03:52,583 --> 01:03:54,540 Hai già venduto la fotocamera? 783 01:03:54,541 --> 01:03:56,041 L'elettronica si muove velocemente. 784 01:03:56,583 --> 01:03:57,916 Beh, ne hai qualcuno altri scatti in cam? 785 01:03:58,333 --> 01:03:59,958 Sì. Ne ho uno proprio qui. 786 01:04:03,291 --> 01:04:04,333 Quanto costa? 787 01:04:06,208 --> 01:04:07,250 75. 788 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 Ehi, quello che ti ho venduto era molto più carino, 789 01:04:09,416 --> 01:04:10,500 e me ne hai dati solo 50. 790 01:04:25,750 --> 01:04:27,458 EHI! E il medaglione? 791 01:04:27,750 --> 01:04:29,500 Non posso permettermelo. 792 01:04:34,166 --> 01:04:35,375 EHI. 793 01:04:35,666 --> 01:04:36,666 Uhm, è bello rivederti. 794 01:04:38,875 --> 01:04:41,875 Qui. Volevo solo per essere sicuro di ricevertelo. 795 01:04:42,208 --> 01:04:43,250 Che cos'è questo? 796 01:04:43,875 --> 01:04:46,125 Solo quello che mi hai dato, è un po'... 797 01:04:47,083 --> 01:04:48,624 Sai, non dovevi farlo, Ti ho detto che ho avuto, 798 01:04:48,625 --> 01:04:50,250 tipo, molti di questi. 799 01:04:50,583 --> 01:04:51,500 Hai fatto qualche foto? 800 01:04:53,333 --> 01:04:56,832 Ehi, lo sai, Partirò tra circa 20 anni. 801 01:04:56,833 --> 01:04:58,540 Se volessi, potremmo, um... 802 01:04:58,541 --> 01:05:00,500 Devo andare. Sono molto occupato. 803 01:05:02,458 --> 01:05:03,791 Sei davvero occupato? o stai semplicemente dicendo questo 804 01:05:04,083 --> 01:05:05,875 perché non vuoi uscire con me? 805 01:05:08,541 --> 01:05:09,500 Non voglio uscire con te. 806 01:05:11,958 --> 01:05:12,750 OH. 807 01:05:13,958 --> 01:05:15,000 Sto solo scherzando. 808 01:05:16,041 --> 01:05:17,332 C'è solo molto sta succedendo proprio adesso. 809 01:05:17,333 --> 01:05:18,791 Tipo cosa? 810 01:05:19,083 --> 01:05:20,208 Sei davvero invadente, lo sai? 811 01:05:24,166 --> 01:05:26,040 Sai, la luce è sta per diventare bella. 812 01:05:26,041 --> 01:05:27,458 Ehm... 813 01:05:27,708 --> 01:05:28,833 Il tardo pomeriggio è davvero bello. 814 01:05:31,791 --> 01:05:33,500 Dai. Proviamo la nuova fotocamera. 815 01:05:34,333 --> 01:05:35,500 Che ne dici? 816 01:06:05,583 --> 01:06:06,500 Cosa ne pensi? 817 01:06:36,250 --> 01:06:37,540 È uno scatto fantastico. 818 01:06:38,666 --> 01:06:40,250 ♪ Sei passato di qui ♪ 819 01:06:41,666 --> 01:06:45,290 ♪ Sperando di scappare ♪ 820 01:06:48,333 --> 01:06:50,791 ♪ Sei passato di qui ♪ 821 01:06:52,583 --> 01:06:55,750 ♪ Pensavo che sarei stato una svolta ♪ 822 01:06:59,458 --> 01:07:05,666 ♪ Cos'è questa ragazza per te ♪ 823 01:07:09,083 --> 01:07:12,625 ♪ A te ♪ 824 01:08:12,541 --> 01:08:13,541 Il mio inalatore è quasi finito. 825 01:08:15,708 --> 01:08:16,791 Ti prendo una ricarica dopo la scuola. 826 01:08:22,291 --> 01:08:23,500 Cos'hai fatto ai tuoi capelli? 827 01:08:27,750 --> 01:08:28,791 L'ho appena rimesso a posto. 828 01:08:32,083 --> 01:08:32,875 Che cosa? 829 01:08:33,583 --> 01:08:34,625 È un po' strano. 830 01:08:35,125 --> 01:08:36,875 Posso effettivamente vedere tutto il tuo viso. 831 01:08:38,416 --> 01:08:39,500 Sembri... 832 01:08:42,125 --> 01:08:43,250 Carina. 833 01:08:49,208 --> 01:08:50,416 Jacey? 834 01:08:50,708 --> 01:08:51,875 È Paula Dickinson. 835 01:08:53,041 --> 01:08:54,500 Potresti venire alla porta, per favore? 836 01:09:20,583 --> 01:09:22,625 Jacey? È Paula Dickinson. 837 01:09:37,500 --> 01:09:39,875 Jacey? E' Paula. 838 01:11:00,333 --> 01:11:02,166 Jacey, sono Paula Dickinson. 839 01:11:02,458 --> 01:11:03,874 Sono appena passato a casa tua. 840 01:11:03,875 --> 01:11:05,374 Se non ci connettiamo entro la fine della giornata, 841 01:11:05,375 --> 01:11:07,458 dovrò chiamare l'ufficio dello sceriffo. 842 01:11:13,333 --> 01:11:14,332 Immagino che non abbia mollato. 843 01:11:25,875 --> 01:11:27,457 Va bene. 844 01:11:27,458 --> 01:11:28,541 Ci vediamo dopo. 845 01:11:33,750 --> 01:11:35,500 Forse dovremmo semplicemente dirglielo. 846 01:11:36,625 --> 01:11:39,040 Di cosa stai parlando? 847 01:11:39,041 --> 01:11:40,415 Ladro di bambini. 848 01:11:40,416 --> 01:11:42,165 Voglio dire, non sei stanco di tutto questo? 849 01:11:42,166 --> 01:11:43,500 Come puoi... 850 01:11:43,791 --> 01:11:45,500 Sai cosa succede se glielo diciamo. 851 01:11:47,750 --> 01:11:50,374 Lo scoprirà comunque. 852 01:11:50,375 --> 01:11:51,500 Ehi, Jessie. 853 01:11:53,708 --> 01:11:55,374 Tieni la bocca chiusa. 854 01:11:55,375 --> 01:11:56,583 Mi senti? 855 01:11:57,458 --> 01:11:58,750 Jessie? 856 01:11:59,458 --> 01:12:00,500 Vuoi lasciarmi andare? 857 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 Per favore? 858 01:12:09,416 --> 01:12:10,500 Forza, andiamo, Maddie. 859 01:12:24,666 --> 01:12:27,208 EHI. Dennis è qui? 860 01:12:28,791 --> 01:12:30,208 Non dovresti essere a scuola? 861 01:12:31,500 --> 01:12:32,500 Non è qui. 862 01:12:32,791 --> 01:12:34,500 Sai quando tornerà? 863 01:12:36,083 --> 01:12:37,583 Ho avuto il tribunale oggi. 864 01:12:38,416 --> 01:12:39,374 E' in qualche guaio? 865 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 Che cosa? No. 866 01:12:42,500 --> 01:12:43,708 Cercando di riavere i suoi figli. 867 01:12:46,500 --> 01:12:47,500 Sta facendo qualcosa per me. 868 01:12:48,125 --> 01:12:49,125 Lo so. 869 01:12:49,875 --> 01:12:51,333 Sai se è stato fatto? 870 01:12:52,125 --> 01:12:53,250 Non lo è. 871 01:12:57,250 --> 01:13:01,207 Dovresti essere grato invece di fare il broncio. 872 01:13:01,208 --> 01:13:04,041 Guadagnando a malapena l'affitto, figlio di puttana che fa omaggi. 873 01:13:04,833 --> 01:13:06,415 Ha detto che sarebbe stato fatto entro la fine della settimana. 874 01:13:06,416 --> 01:13:07,750 Allora perché sei qui? 875 01:13:08,541 --> 01:13:09,666 È giovedì, vero? 876 01:13:10,666 --> 01:13:11,750 Torna domani. 877 01:13:22,458 --> 01:13:23,500 Beh, sei tornato a casa presto. 878 01:13:25,333 --> 01:13:26,375 Non sono andato. 879 01:13:28,125 --> 01:13:28,916 Perché? 880 01:13:30,041 --> 01:13:30,833 Sei malato? 881 01:13:32,750 --> 01:13:33,541 No. 882 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 Dici qualcosa? 883 01:13:38,375 --> 01:13:39,500 Jessie? 884 01:13:41,250 --> 01:13:42,374 No. 885 01:13:42,375 --> 01:13:44,999 Sei sicuro? 886 01:13:45,000 --> 01:13:46,833 Non hai detto niente a Maddie o a... 887 01:13:47,125 --> 01:13:48,833 te l'ho appena detto Non ho detto niente. 888 01:14:06,250 --> 01:14:07,541 Non riesco ancora a trovare il medaglione. 889 01:14:07,833 --> 01:14:09,500 Ho guardato di nuovo ovunque. 890 01:14:33,333 --> 01:14:34,375 Cosa ne hai fatto? 891 01:14:38,875 --> 01:14:39,666 L'ho venduto. 892 01:14:42,791 --> 01:14:45,250 Che cosa? Come potresti? 893 01:14:45,541 --> 01:14:47,250 Il medaglione significava tutto per lei. 894 01:14:47,541 --> 01:14:50,208 Pensi davvero che la mamma abbia dato una merda su quello stupido medaglione? 895 01:14:51,166 --> 01:14:52,583 L'avrebbe venduto se non lo avesse fatto. 896 01:14:52,875 --> 01:14:54,458 Anche quando stava davvero male... 897 01:14:54,750 --> 01:14:56,374 Alla mamma non importava niente niente tranne sballarsi. 898 01:14:56,375 --> 01:14:58,416 Questo era tutto ciò che le importava. Nient'altro. 899 01:14:58,708 --> 01:15:00,832 - Era una persona cattiva. - Non dirlo. 900 01:15:00,833 --> 01:15:02,375 - La mamma non era male. - Lo era! 901 01:15:02,666 --> 01:15:04,332 E prima lo ottieni che attraverso la tua testa dura, 902 01:15:04,333 --> 01:15:07,041 - meglio starai. - Ti sbagli. La mamma era brava. 903 01:15:07,333 --> 01:15:11,082 Era semplicemente malata. Incasinata, ma era brava. 904 01:15:11,083 --> 01:15:12,416 Ci amava. 905 01:15:12,708 --> 01:15:14,458 Ci amava? È questo che pensi? 906 01:15:14,750 --> 01:15:16,124 - Sì. - Ti sei dimenticato di tutti quelli 907 01:15:16,125 --> 01:15:17,665 notti ogni volta che tu piangevi a dirotto 908 01:15:17,666 --> 01:15:19,208 mentre mamma e Reece ci stavano entrando? 909 01:15:19,500 --> 01:15:21,457 Che ne dici di tutte le volte che avremmo avuto? alzarsi per fare colazione la mattina 910 01:15:21,458 --> 01:15:23,541 e ci sarebbero persone strane in cucina a drogarti? 911 01:15:23,833 --> 01:15:25,166 Che ne dici del tempo ogni volta? eri un bambino 912 01:15:25,458 --> 01:15:27,791 e la mamma ti ha lasciato sulla veranda fuori nel freddo gelido 913 01:15:28,083 --> 01:15:29,290 mentre lei era dentro sballando? 914 01:15:29,291 --> 01:15:30,957 Sai, se le tue urla non mi avrebbe svegliato, 915 01:15:30,958 --> 01:15:32,915 saresti morto. 916 01:15:32,916 --> 01:15:34,999 Non significa che non ci amasse. 917 01:15:35,000 --> 01:15:37,832 Gesù, Jessie, è proprio questo che significa! 918 01:15:37,833 --> 01:15:39,500 Voglio dire, perché pensi? che sei malato? 919 01:15:41,833 --> 01:15:44,500 Cosa intendi? Non sono malato. 920 01:15:50,583 --> 01:15:52,750 - La tua asma. - E la mia asma? 921 01:15:53,666 --> 01:15:55,500 Spider, che mi dici della mia asma? 922 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 La mamma usava... 923 01:16:02,291 --> 01:16:03,875 per tutto il tempo era incinta di te. 924 01:16:04,625 --> 01:16:06,290 Ti hanno incasinato i polmoni. 925 01:16:11,500 --> 01:16:14,582 Non è vero! 926 01:16:14,583 --> 01:16:16,250 Stai mentendo! 927 01:16:16,541 --> 01:16:17,375 Perché dovrei mentire al riguardo? 928 01:16:17,666 --> 01:16:18,541 Perché la odi! 929 01:16:19,750 --> 01:16:21,708 E vuoi che la odi. 930 01:16:22,000 --> 01:16:23,333 Ma non lo faccio! 931 01:16:59,708 --> 01:17:01,791 Jessie! Jessie! 932 01:17:04,583 --> 01:17:06,791 Aspettare. Jessie. 933 01:17:08,750 --> 01:17:10,166 Merda, ho dimenticato di riempirlo. 934 01:17:10,458 --> 01:17:13,208 EHI. EHI. Aspettare! 935 01:17:16,791 --> 01:17:18,250 911, qual è la tua emergenza? 936 01:17:18,541 --> 01:17:20,999 Mia sorella non riesce a respirare. Ha bisogno di un'ambulanza. 937 01:17:21,000 --> 01:17:24,499 - Qual è l'indirizzo? - 604 Strada del torrente Valle. 938 01:17:24,500 --> 01:17:26,499 Chiamo la centrale adesso. 939 01:17:26,500 --> 01:17:28,249 Quanto tempo ci metterai? 940 01:17:28,250 --> 01:17:30,458 Lì arriverà l'ambulanza non appena possiamo. 941 01:17:30,750 --> 01:17:31,875 Resterò in linea con te. 942 01:17:37,458 --> 01:17:38,458 Aiuto! 943 01:17:38,750 --> 01:17:41,875 Per favore, aiuto! 944 01:17:43,458 --> 01:17:44,624 Aiuto! 945 01:17:44,625 --> 01:17:46,958 Va bene. Non posso... Aiuto! 946 01:17:47,250 --> 01:17:48,833 Va bene, raccontaci cosa è successo. 947 01:17:49,125 --> 01:17:50,625 - Ha l'asma. - Va bene. Come si chiama? 948 01:17:50,916 --> 01:17:52,582 - Non riesce a respirare! - Come si chiama? 949 01:17:52,583 --> 01:17:53,707 - Jessie. - Ciao, Jessie. 950 01:17:53,708 --> 01:17:55,416 Lo prenderemo buona cura di te. 951 01:17:55,708 --> 01:17:57,000 Lo otterremo personale respiratorio. 952 01:17:57,291 --> 01:17:59,915 E' cianotica. Abbiamo bisogno per metterla sul monitor il prima possibile. 953 01:17:59,916 --> 01:18:02,125 - Ehi, ehi, ehi, ehi! - Ehi, ehi! 954 01:18:02,416 --> 01:18:04,250 - Levati da me! - Torna lì. Stai bene. 955 01:18:04,541 --> 01:18:06,624 - Levati da me! Levati da me! - Non puoi tornare lì. 956 01:18:06,625 --> 01:18:08,540 - Andrà tutto bene. - Jessie! 957 01:18:08,541 --> 01:18:10,540 Lei è tutto ciò che ho! 958 01:18:46,583 --> 01:18:48,416 tesoro, è la tua macchina quella lì fuori? 959 01:18:49,166 --> 01:18:50,458 Che cosa? 960 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Tesoro, quanti anni hai? 961 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Sta bene? 962 01:19:01,958 --> 01:19:04,874 - C'è qualcuno che possiamo chiamare? - Io... 963 01:19:04,875 --> 01:19:07,500 - Tua madre o tuo padre? - Sta bene? 964 01:19:07,791 --> 01:19:08,916 Per favore, devo vedere mia sorella. 965 01:19:09,208 --> 01:19:11,040 Ho bisogno di sapere che sta bene. Per favore. 966 01:19:11,041 --> 01:19:13,083 - Mi dispiace... - Per favore, non posso. 967 01:19:13,375 --> 01:19:14,541 ...ma non possiamo discuti delle condizioni di tua sorella 968 01:19:14,833 --> 01:19:15,916 senza un genitore o un tutore. 969 01:19:22,166 --> 01:19:22,875 Non è... 970 01:19:24,875 --> 01:19:27,500 Semplicemente non è giusto. 971 01:19:29,416 --> 01:19:31,375 Solo... per favore. 972 01:20:05,583 --> 01:20:06,625 Ok, grazie. 973 01:20:11,250 --> 01:20:12,583 Sta bene. 974 01:20:13,541 --> 01:20:15,874 Starà bene. 975 01:20:15,875 --> 01:20:18,790 s 976 01:20:18,791 --> 01:20:20,750 Non ho... non ho... non ho... 977 01:20:21,041 --> 01:20:21,750 Va bene. 978 01:20:25,375 --> 01:20:26,499 Starà bene. 979 01:20:26,500 --> 01:20:28,874 Non volevo. 980 01:20:28,875 --> 01:20:30,540 Hai fatto bene. 981 01:20:30,541 --> 01:20:34,291 Non ho... 982 01:20:42,375 --> 01:20:44,375 Ecco qua. Bevilo. 983 01:20:45,708 --> 01:20:47,500 Vai avanti. Ne hai bisogno. 984 01:20:54,958 --> 01:20:56,915 La dimetteranno adesso. 985 01:20:56,916 --> 01:20:58,582 Lo sai, ha detto il dottore sei stato tu a portarla qui 986 01:20:58,583 --> 01:21:00,333 veloce come hai fatto tu che le ha salvato la vita. 987 01:21:03,833 --> 01:21:05,500 Sì, beh, è ​​colpa mia. 988 01:21:06,750 --> 01:21:08,708 Ho dimenticato di prendere il suo inalatore si riempì di nuovo. 989 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 Oh, Ragno. Sei sua sorella, non sua madre. 990 01:21:19,250 --> 01:21:21,250 Sai dove si trova adesso? 991 01:21:27,916 --> 01:21:30,500 Da quanto tempo utilizzando questo tempo? 992 01:21:33,583 --> 01:21:34,625 Puoi dirmelo. 993 01:21:37,500 --> 01:21:38,875 Per favore, non portarci via. 994 01:21:41,041 --> 01:21:43,250 Fallo tu e ci separeranno. 995 01:21:49,000 --> 01:21:49,791 È... 996 01:21:51,208 --> 01:21:52,375 Ehi, tesoro. 997 01:21:53,333 --> 01:21:54,500 Vai avanti. 998 01:21:58,125 --> 01:21:59,249 EHI. 999 01:22:03,333 --> 01:22:04,500 Mi dispiace tanto. 1000 01:22:09,583 --> 01:22:10,666 Stai bene? 1001 01:22:11,958 --> 01:22:13,290 Sono solo stanco. 1002 01:22:13,291 --> 01:22:14,749 Va bene. 1003 01:22:14,750 --> 01:22:16,290 Vado a correre, tutti quanti torniamo a casa nostra, 1004 01:22:16,291 --> 01:22:18,416 poi andrò a parlare con tua mamma, falle sapere che sei al sicuro. 1005 01:22:25,083 --> 01:22:26,541 Grazie, signor Jeffries. 1006 01:22:27,250 --> 01:22:28,750 Sì. Dai. 1007 01:22:32,125 --> 01:22:33,416 Va bene. 1008 01:22:38,291 --> 01:22:40,416 Ti prendo delle scarpe a casa tua. 1009 01:22:41,458 --> 01:22:42,500 Va bene. 1010 01:23:10,208 --> 01:23:12,707 sono andato a la loro casa. Non era a casa. 1011 01:23:12,708 --> 01:23:14,290 Ho rintracciato il loro assistente sociale, 1012 01:23:14,291 --> 01:23:17,165 e ha detto che Jacey c'è stato la sto evitando da settimane ormai. 1013 01:23:17,166 --> 01:23:19,124 - Per settimane? - Sì. 1014 01:23:19,125 --> 01:23:20,291 E tu sei giusto sentendone parlare adesso. 1015 01:23:21,208 --> 01:23:23,583 mi dispiace, ma questo è imperdonabile. 1016 01:23:23,875 --> 01:23:25,166 - Facile. - È. 1017 01:23:26,000 --> 01:23:28,041 Tesoro, se ti portassi giù agli uffici del CPS in questo momento, 1018 01:23:28,333 --> 01:23:29,999 vedresti più bambini dormire tra quelle maledette scrivanie 1019 01:23:30,000 --> 01:23:32,665 di quanto tu possa contare su entrambe le mani. 1020 01:23:32,666 --> 01:23:34,125 Stanno facendo quello che possono. 1021 01:23:34,416 --> 01:23:35,625 Lo siamo tutti. 1022 01:23:35,916 --> 01:23:37,957 Lo so, è solo... mi dispiace. 1023 01:23:37,958 --> 01:23:39,249 Sì. 1024 01:23:39,250 --> 01:23:41,083 Sia Spider che Jessie non lo saranno 1025 01:23:41,375 --> 01:23:43,500 dormire su qualsiasi piano, Posso dirtelo. 1026 01:23:45,583 --> 01:23:48,332 Rimarranno con noi 1027 01:23:48,333 --> 01:23:49,582 finché non troveremo loro una casa. 1028 01:23:49,583 --> 01:23:51,625 Una casa in quale contea? 1029 01:23:52,458 --> 01:23:55,625 Ho una lista di 70 bambini in attesa di essere piazzato, 70! 1030 01:23:56,041 --> 01:23:57,707 Anche se queste ragazze vengono inserite in prima fila, 1031 01:23:57,708 --> 01:23:59,750 Non conosco nessuna famiglia li prenderanno entrambi. 1032 01:24:00,041 --> 01:24:00,916 Non l'ho mai visto. 1033 01:24:08,916 --> 01:24:11,290 Va bene, ragazze buona giornata a scuola. 1034 01:24:11,291 --> 01:24:13,375 Ehi, Ragno, non voglio non ti preoccupi di nessuno, ok? 1035 01:24:13,666 --> 01:24:16,582 Continuerò a controllare la casa. La troverò. 1036 01:24:16,583 --> 01:24:17,625 Lo scopriremo. 1037 01:24:18,375 --> 01:24:19,500 Vai avanti. 1038 01:24:32,208 --> 01:24:33,666 Non lo sei vieni oggi, vero? 1039 01:24:34,208 --> 01:24:36,750 Hai sentito tuo padre. Dobbiamo uscire di qui adesso. 1040 01:24:41,625 --> 01:24:42,666 Qui. 1041 01:24:44,791 --> 01:24:46,250 I miei soldi da babysitter. 1042 01:24:46,541 --> 01:24:48,166 - Alexis... - Uh-uh. 1043 01:24:48,458 --> 01:24:50,500 Puoi buttarlo via se vuoi a, ma non lo riprenderò. 1044 01:24:52,083 --> 01:24:53,375 Grazie. 1045 01:24:57,583 --> 01:24:58,790 Ti amo. 1046 01:24:58,791 --> 01:25:00,000 Anch'io ti amo. 1047 01:25:18,083 --> 01:25:19,375 Dennis. 1048 01:25:23,791 --> 01:25:25,250 Oh, ehi, tesoro. 1049 01:25:26,375 --> 01:25:27,500 Entra. Entra. 1050 01:25:32,000 --> 01:25:33,291 Che ti succede? 1051 01:25:38,416 --> 01:25:39,500 Non correre. 1052 01:25:45,291 --> 01:25:48,000 Sto cercando mia sorella. Jessie Zweydorf? 1053 01:25:48,541 --> 01:25:52,041 Jessie... sì, è uscita Murray esce con Maddie Grayson. 1054 01:25:52,333 --> 01:25:53,666 Grazie. 1055 01:25:53,958 --> 01:25:55,457 Perché stai andando fuori di testa? 1056 01:25:55,458 --> 01:25:57,290 Perché te l'ho detto ad aspettarmi a scuola. 1057 01:25:57,291 --> 01:25:58,500 Adesso forza, entra. 1058 01:26:01,416 --> 01:26:02,749 Ragno! 1059 01:26:02,750 --> 01:26:04,500 Vuoi dirmelo? cosa sta succedendo? 1060 01:26:09,291 --> 01:26:10,833 Dai. Ho bisogno che tu prenda dei vestiti. 1061 01:26:11,125 --> 01:26:12,707 Vuoi entrare in questa valigia. 1062 01:26:12,708 --> 01:26:14,374 Che cosa? Perché? Dove stiamo andando? 1063 01:26:14,375 --> 01:26:15,625 Non puoi semplicemente farlo? cosa ti è stato detto? 1064 01:26:18,041 --> 01:26:19,083 Ragno! 1065 01:26:19,750 --> 01:26:21,082 Sai cosa? Bene. Non vuoi fare le valigie? 1066 01:26:21,083 --> 01:26:23,291 - Lo farò solo per te. - Ragno, fermati! 1067 01:26:23,583 --> 01:26:25,874 - Ehi, fermati! - Ascoltami. 1068 01:26:25,875 --> 01:26:28,666 Il padre di Alexis o il ladro di bambini potrebbe essere qui da un momento all'altro. 1069 01:26:31,291 --> 01:26:33,124 Ho una licenza. 1070 01:26:33,125 --> 01:26:36,832 Dice che ho 18 anni e questo significa che posso adottarti. 1071 01:26:36,833 --> 01:26:39,250 Vuol dire che nessuno potrà mai separarci. 1072 01:26:40,458 --> 01:26:42,874 Ora, tu ed io, dobbiamo andare al deposito degli autobus a Franklin, 1073 01:26:42,875 --> 01:26:44,332 e poi potremo andare ovunque. 1074 01:26:44,333 --> 01:26:46,500 Possiamo ricominciare da capo. 1075 01:26:49,500 --> 01:26:50,833 Non voglio andare. 1076 01:26:52,958 --> 01:26:54,500 Penso che tu non abbia scelta. 1077 01:26:55,541 --> 01:26:57,582 Ragno, è pazzesco. 1078 01:26:57,583 --> 01:26:59,249 Voglio dire, che mi dici della scuola? 1079 01:26:59,250 --> 01:27:00,875 Ci sarà la scuola dove stiamo andando. 1080 01:27:01,166 --> 01:27:02,750 E i miei amici? E che mi dici di Maddie? 1081 01:27:03,833 --> 01:27:05,749 - E la mamma? - E lei? 1082 01:27:05,750 --> 01:27:08,125 Voglio dire, non possiamo semplicemente lasciala così. 1083 01:27:08,416 --> 01:27:09,583 Sì, possiamo. Dai! 1084 01:27:10,375 --> 01:27:13,250 La mamma aveva il bene nel cuore, non importa quello che ha fatto. 1085 01:27:13,541 --> 01:27:15,208 Dio dannazione! Dai! 1086 01:27:15,500 --> 01:27:16,666 No, non ci vado! 1087 01:27:16,958 --> 01:27:18,625 - Ci separeranno! - Bene! 1088 01:27:31,291 --> 01:27:32,000 La porta. 1089 01:27:32,291 --> 01:27:33,708 Resta qui. 1090 01:27:44,083 --> 01:27:45,500 So che sei lì, ragazza. 1091 01:27:45,791 --> 01:27:46,750 Cosa vuoi? 1092 01:27:47,041 --> 01:27:49,332 - Fammi entrare. - Devi andartene. 1093 01:27:49,333 --> 01:27:50,875 Ora! 1094 01:27:51,166 --> 01:27:52,332 O cosa? 1095 01:27:52,333 --> 01:27:53,791 Chiamo la polizia! 1096 01:27:57,666 --> 01:27:59,040 Sapevo che stavi tramando qualcosa! 1097 01:27:59,041 --> 01:28:00,208 No, levati di dosso! 1098 01:28:00,500 --> 01:28:02,790 Sono stato alle cliniche, le case, i commercianti. 1099 01:28:02,791 --> 01:28:05,041 Nessuno ha visto tua mamma, non tra settimane. 1100 01:28:09,750 --> 01:28:12,249 E' morta, vero? E voi due vivete 1101 01:28:12,250 --> 01:28:15,165 in cima al maiale con quei 200 dollari in più al mese. 1102 01:28:17,333 --> 01:28:19,791 Facile, adesso! Facile. 1103 01:28:24,500 --> 01:28:26,000 Manterrò il tuo piccolo segreto. 1104 01:28:26,625 --> 01:28:27,583 Ma ti costerà. 1105 01:28:29,583 --> 01:28:32,915 Voglio quei 200 dollari in più ogni mese, mi capisci? 1106 01:28:32,916 --> 01:28:34,290 Mi capisci, ragazza? 1107 01:28:34,291 --> 01:28:36,332 SÌ! SÌ. 1108 01:28:38,666 --> 01:28:40,666 Vedi, non era poi così male, vero? 1109 01:28:42,833 --> 01:28:44,333 Tua sorella è a casa? 1110 01:28:52,208 --> 01:28:54,416 Che ne dici io e te? rilassarti un po'? 1111 01:28:56,541 --> 01:28:57,750 Che ne dici? 1112 01:28:59,250 --> 01:29:00,416 Ti piacerebbe? 1113 01:29:03,791 --> 01:29:05,666 - No, no! - Ti piace giocare duro? 1114 01:29:05,958 --> 01:29:07,166 - NO! - Davvero duro, vero? 1115 01:29:07,458 --> 01:29:08,125 Allontanati da lei! 1116 01:29:11,083 --> 01:29:12,125 Jessie! 1117 01:29:29,000 --> 01:29:29,916 EHI. 1118 01:29:33,375 --> 01:29:34,500 Stai bene? 1119 01:29:36,458 --> 01:29:37,625 Se n'è andato? 1120 01:29:38,458 --> 01:29:39,833 Sì. Se n'è andato. 1121 01:29:41,208 --> 01:29:42,291 Ti ha fatto male? 1122 01:29:43,250 --> 01:29:44,541 No. 1123 01:29:45,208 --> 01:29:47,375 L'ho colpito piuttosto forte con la mazza, però. 1124 01:29:50,083 --> 01:29:50,875 Ragno? 1125 01:29:52,500 --> 01:29:53,541 Sì? 1126 01:29:56,583 --> 01:29:58,207 Non voglio andare. 1127 01:29:58,208 --> 01:30:00,249 Shh, shh. 1128 01:30:00,250 --> 01:30:01,791 Mi dispiace. 1129 01:30:03,291 --> 01:30:05,791 Non hai niente essere dispiaciuto per. 1130 01:30:06,083 --> 01:30:06,958 Va bene? 1131 01:30:08,083 --> 01:30:09,375 Niente. 1132 01:30:16,000 --> 01:30:17,416 Mi dispiace. 1133 01:30:26,666 --> 01:30:33,540 ♪ Il ragno piccolissimo si è arrampicato sulla grondaia dell'acqua ♪ 1134 01:30:33,541 --> 01:30:39,041 ♪ È arrivata la pioggia e ho lavato via il ragno ♪ 1135 01:30:40,500 --> 01:30:45,333 ♪ È uscito il sole e ha asciugato tutta la pioggia ♪ 1136 01:30:46,541 --> 01:30:51,541 ♪ Il ragno piccolissimo salì di nuovo sul beccuccio ♪ 1137 01:30:56,666 --> 01:30:58,500 Mi piace quando canti per me. 1138 01:31:05,208 --> 01:31:06,583 Mi ricorda la mamma. 1139 01:31:50,375 --> 01:31:51,750 Mi dispiace davvero. 1140 01:31:58,416 --> 01:31:59,500 Quello che ho fatto... 1141 01:32:03,416 --> 01:32:04,500 è sbagliato? 1142 01:32:06,375 --> 01:32:07,708 Hai fatto quello che dovevi 1143 01:32:09,000 --> 01:32:10,666 per cercare di mantenere la tua famiglia insieme. 1144 01:32:13,541 --> 01:32:15,165 Non c'è niente di sbagliato in questo. 1145 01:32:24,375 --> 01:32:25,708 Cosa ci succederà? 1146 01:32:37,166 --> 01:32:38,875 Il lutto lo è il prezzo che paghi per amare. 1147 01:32:40,291 --> 01:32:42,333 L'amore è perdono. 1148 01:32:42,625 --> 01:32:47,166 Continua ad amare e a fare del bene l'un l'altro con la conoscenza 1149 01:32:47,458 --> 01:32:51,165 per cui c'è una casa tutti noi dopo questa vita. 1150 01:32:57,375 --> 01:32:59,125 Penso che in questo giorno 1151 01:32:59,875 --> 01:33:02,207 Jacey è sdraiato nel suo letto caldo, 1152 01:33:02,208 --> 01:33:04,207 canticchiando filastrocche, 1153 01:33:04,208 --> 01:33:06,875 aspettando di coccolarci con le sue due ragazze. 1154 01:33:42,666 --> 01:33:43,833 Vi ho preparato un piatto. 1155 01:33:44,625 --> 01:33:46,500 Questi mini hot dog sono pazzeschi. 1156 01:33:47,625 --> 01:33:48,666 Non ho fame. 1157 01:33:54,375 --> 01:33:56,415 Mmm. Sì, sono fantastici. 1158 01:33:56,416 --> 01:33:57,500 Infatti, NO? 1159 01:34:08,250 --> 01:34:09,250 Mmm. 1160 01:34:09,916 --> 01:34:11,500 Questi sono buoni. 1161 01:34:35,833 --> 01:34:36,625 EHI. 1162 01:34:37,458 --> 01:34:38,500 EHI. 1163 01:34:46,333 --> 01:34:47,915 Ehm... 1164 01:34:47,916 --> 01:34:49,708 sai che non l'hai fatto devo venire. 1165 01:34:50,375 --> 01:34:51,500 Cosa, vuoi che me ne vada? 1166 01:34:56,291 --> 01:34:57,333 Dai. 1167 01:35:00,416 --> 01:35:02,375 Sono tutte queste persone amici di tua mamma? 1168 01:35:04,083 --> 01:35:05,166 Suppongo. 1169 01:35:06,208 --> 01:35:08,249 Qualche settimana fa, uno dei suoi vecchi amici insegnanti 1170 01:35:08,250 --> 01:35:09,416 sentito che è morta. 1171 01:35:09,708 --> 01:35:10,833 Hanno chiesto di contribuire a questo. 1172 01:35:11,375 --> 01:35:13,500 Non penso che l'abbia visto la maggior parte di loro per un po'. 1173 01:35:15,458 --> 01:35:16,500 Fa schifo. 1174 01:35:17,291 --> 01:35:18,458 Mi dispiace. 1175 01:35:20,250 --> 01:35:22,582 Così sono stato mi chiedo... 1176 01:35:22,583 --> 01:35:24,374 qual è il tuo nome? 1177 01:35:24,375 --> 01:35:26,333 Intendo il tuo vero nome. 1178 01:35:32,875 --> 01:35:33,750 Sadie. 1179 01:35:34,541 --> 01:35:35,583 Sadie. 1180 01:35:37,791 --> 01:35:40,000 No. No, non ti va bene. 1181 01:35:40,833 --> 01:35:43,458 È anche troppo, uh... è troppo delicato. 1182 01:35:46,375 --> 01:35:47,666 Il mio punto è esattamente. 1183 01:35:50,625 --> 01:35:52,541 Allora, come sei andata? essere chiamato Ragno? 1184 01:35:55,041 --> 01:35:57,457 Mia madre. 1185 01:35:57,458 --> 01:35:59,916 Ha detto che ero proprio come il ragno della filastrocca. 1186 01:36:04,916 --> 01:36:05,708 Che cosa? 1187 01:36:07,458 --> 01:36:09,082 Ha ragione. 1188 01:38:06,875 --> 01:38:10,416 ♪ Farfalle con le ali spezzate ♪ 1189 01:38:14,541 --> 01:38:18,500 ♪ Solo amore e morte cambia tutto ♪ 1190 01:38:22,500 --> 01:38:26,500 ♪ Pesante e sofferenza silenziosa ♪ 1191 01:38:30,583 --> 01:38:35,916 ♪ Il dolore è solo debolezza lasciando il mio corpo ♪ 1192 01:38:36,833 --> 01:38:40,499 ♪ Quando gli anni non sono lunghi ma la tua infanzia è finita ♪ 1193 01:38:40,500 --> 01:38:44,249 ♪ Perché sei giovane, ma mi sento così vecchio ♪ 1194 01:38:44,250 --> 01:38:48,665 ♪ Adesso trattengo le lacrime quando ti tengo vicino ♪ 1195 01:38:48,666 --> 01:38:52,083 ♪Perché ho paura essere solo ♪ 1196 01:38:52,916 --> 01:38:56,458 ♪ Quando il mondo è diventando acuto e sei perso nel buio ♪ 1197 01:38:56,750 --> 01:38:59,458 ♪ Puoi abbracciarmi ♪ 1198 01:39:01,333 --> 01:39:04,416 ♪ Ti prenderò la mano quando stiamo attraversando la strada ♪ 1199 01:39:04,708 --> 01:39:07,583 ♪ Sei il mio unico ♪ 1200 01:39:09,250 --> 01:39:12,541 ♪ Sarò un coltello e brucerò come le stelle ♪ 1201 01:39:12,833 --> 01:39:16,790 ♪ E eliminerò il dolore che senti nel tuo cuore ♪ 1202 01:39:16,791 --> 01:39:20,458 ♪ Raccoglierò i pezzi quando cadremo a pezzi ♪ 1203 01:39:20,750 --> 01:39:23,500 ♪ Sei il mio unico ♪ 1204 01:39:44,791 --> 01:39:47,833 ♪ Quando la mia testa diventa brutta ♪ 1205 01:39:52,416 --> 01:39:56,416 ♪ A volte è difficile respirare ♪ 1206 01:40:00,791 --> 01:40:04,291 ♪ Vorrei averti potuto salvare ♪ 1207 01:40:08,541 --> 01:40:12,333 ♪ Dalle cose non dovresti vedere ♪ 1208 01:40:14,625 --> 01:40:18,540 ♪ Quando gli anni non sono lunghi ma la mia infanzia è finita ♪ 1209 01:40:18,541 --> 01:40:22,000 ♪ Perché sono giovane, ma mi sento così vecchio ♪ 1210 01:40:22,666 --> 01:40:26,749 ♪ Adesso trattengo le lacrime quando mi tieni vicino ♪ 1211 01:40:26,750 --> 01:40:30,749 ♪Perché ho paura essere solo ♪ 1212 01:40:30,750 --> 01:40:34,624 ♪ Quando il mondo è diventando acuto e sei perso nel buio ♪ 1213 01:40:34,625 --> 01:40:37,416 ♪ Puoi abbracciarmi ♪ 1214 01:40:39,083 --> 01:40:42,499 ♪ Ti prenderò la mano quando stai attraversando la strada ♪ 1215 01:40:42,500 --> 01:40:47,249 ♪ Sei il mio unico ♪ 1216 01:40:47,250 --> 01:40:50,624 ♪ Sarò un coltello e brucerò come le stelle ♪ 1217 01:40:50,625 --> 01:40:54,707 ♪ E eliminerò il dolore che senti nel tuo cuore ♪ 1218 01:40:54,708 --> 01:40:58,499 ♪ Raccoglierò i pezzi quando cadremo a pezzi ♪ 1219 01:40:58,500 --> 01:41:01,166 ♪ Sei il mio unico ♪ 1220 01:41:02,916 --> 01:41:06,500 ♪ Sarò un coltello e brucerò come le stelle ♪ 1221 01:41:06,791 --> 01:41:10,707 ♪ E eliminerò il dolore che senti nel tuo cuore ♪ 1222 01:41:10,708 --> 01:41:14,541 ♪ Ogni cosa bella lo era semplicemente condannato fin dall'inizio ♪ 1223 01:41:14,833 --> 01:41:18,874 ♪ E cercherò di proteggerti ma cadrò a pezzi ♪ 1224 01:41:18,875 --> 01:41:24,500 ♪ Perché lo sono davvero non così forte ♪ 1225 01:41:26,916 --> 01:41:33,500 ♪ Penso che tu lo sapessi sempre ♪